九日使君席奉饯卫中丞赴长水 九日使君席奉餞衛中丞赴長水

jiǔ rì shǐ jūn xí fèng jiàn wèi zhōng chéng fù zhǎng shuǐ

岑参 唐 岑參 唐

cén cān · táng

标签： 诗词詩詞

节jié使shǐ横héng行xíng西xī出chū师shī，鸣míng弓gōng擐huàn甲jiǎ羽yǔ林lín儿ér。

台tái上shàng霜shuāng风fēng凌líng草cǎo木mù，军jūn中zhōng杀shā气qì傍bàng旌jīng旗qí。

预yù知zhī汉hàn将jiāng宣xuān威wēi日rì，正zhèng是shì胡hú尘chén欲yù灭miè时shí。

为wèi报bào使shǐ君jūn多duō泛fàn菊jú，更gèng将jiāng弦xián管guǎn醉zuì东dōng篱lí。

节使横行西出师，鸣弓擐甲羽林儿。

台上霜风凌草木，军中杀气傍旌旗。

预知汉将宣威日，正是胡尘欲灭时。

为报使君多泛菊，更将弦管醉东篱。

節使橫行西出師，鳴弓擐甲羽林兒。

臺上霜風凌草木，軍中殺氣傍旌旗。

預知漢將宣威日，正是胡塵欲滅時。

爲報使君多泛菊，更將弦管醉東籬。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

节制使横走西出师，在弓披甲羽儿。台上霜风凌草木，军中杀之气旁旌旗。预先知道汉将宣威天，正是胡想灭尘时。为报答您多泛菊，再将弦管醉东篱。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考節制使橫走西出師，在弓披甲羽兒。臺上霜風凌草木，軍中殺之氣旁旌旗。預先知道漢將宣威天，正是胡想滅塵時。爲報答您多泛菊，再將弦管醉東籬。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

节使：节度使，指军事统帅。横行：英勇威武。鸣弓：拉弓。擐甲：披甲。羽林儿：指禁军。台上：指军营中的高台。霜风：寒风。草木：植物。军中：军队中。杀气：战争的气息。旌旗：军旗。汉将：汉朝的将领。宣威：宣扬威武。胡尘：指边疆的战事。欲灭：即将结束。泛菊：饮酒赏菊。弦管：乐器。醉东篱：醉在东篱之下。節使：節度使，指軍事統帥。橫行：英勇威武。鳴弓：拉弓。擐甲：披甲。羽林兒：指禁軍。臺上：指軍營中的高臺。霜風：寒風。草木：植物。軍中：軍隊中。殺氣：戰爭的氣息。旌旗：軍旗。漢將：漢朝的將領。宣威：宣揚威武。胡塵：指邊疆的戰事。欲滅：即將結束。泛菊：飲酒賞菊。弦管：樂器。醉東籬：醉在東籬之下。

赏析

节制使横走西出师，在弓披甲羽儿。台上霜风凌草木，军中杀之气旁旌旗。预先知道汉将宣威天，正是胡想灭尘时。为报答您多泛菊，再将弦管醉东篱。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考節制使橫走西出師，在弓披甲羽兒。臺上霜風凌草木，軍中殺之氣旁旌旗。預先知道漢將宣威天，正是胡想滅塵時。爲報答您多泛菊，再將弦管醉東籬。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表