江上春叹 江上春嘆
腊月江上煖,南桥新柳枝。
春风触处到,忆得故园时。
终日不如意,出门何所之。
从人觅颜色,自笑弱男儿。
臘月江上煖,南橋新柳枝。
春風觸處到,憶得故園時。
終日不如意,出門何所之。
從人覓顏色,自笑弱男兒。
分享
译文
腊月的江上暖意融融,南桥边新长出的柳枝摇曳。春风无处不在,想起了故园时光。整天都不顺心,出门又能去哪里呢?跟随着他人寻找生活的色彩,自己却嘲笑自己是个柔弱的男子。臘月的江上暖意融融,南橋邊新長出的柳枝搖曳。春風無處不在,想起了故園時光。整天都不順心,出門又能去哪裏呢?跟隨着他人尋找生活的色彩,自己卻嘲笑自己是個柔弱的男子。
注释
煖:温暖。南桥:地名。新柳枝:指春天新长的柳树。触处:到处。故园:指故乡。不如意:不顺利。从人:跟随他人。颜色:比喻生活的色彩。弱男儿:指柔弱的男子。煖:溫暖。南橋:地名。新柳枝:指春天新長的柳樹。觸處:到處。故園:指故鄉。不如意:不順利。從人:跟隨他人。顏色:比喻生活的色彩。弱男兒:指柔弱的男子。
赏析
岑参的《江上春叹》通过描写腊月江上的暖意和春风触处的景象,表达了诗人对故乡的思念之情。诗中流露出诗人对生活的不顺和自身的柔弱,体现了诗人深沉的情感和对人生的感慨。岑參的《江上春嘆》通過描寫臘月江上的暖意和春風觸處的景象,表達了詩人對故鄉的思念之情。詩中流露出詩人對生活的不順和自身的柔弱,體現了詩人深沉的情感和對人生的感慨。