函谷关歌，送刘评事使关西 函谷關歌，送劉評事使關西
君不见函谷关，崩城毁壁至今在。
树根草蔓遮古道，空谷千年长不改。
寂寞无人空旧山，圣朝无外不须关。
白马公孙何处去，青牛老人更不还。
苍苔白骨空满地，月与古时长相似。
野花不省见行人，山鸟何曾识关吏。
故人方乘使者车，吾知郭丹却不如。
请君时忆关外客，行到关西多致书。
君不見函谷關，崩城毀壁至今在。
樹根草蔓遮古道，空谷千年長不改。
寂寞無人空舊山，聖朝無外不須關。
白馬公孫何處去，青牛老人更不還。
蒼苔白骨空滿地，月與古時長相似。
野花不省見行人，山鳥何曾識關吏。
故人方乘使者車，吾知郭丹卻不如。
請君時憶關外客，行到關西多致書。
分享
译文
君不见函谷关，城崩塌毁坏墙壁至今在。树根草蔓遮古道，空谷千年成长不改。寂寞无人空旧山，圣朝没有外不需要关。白马公哪里去，青老年人再不回来。青苔满地白骨空，月与古时候长相似。野花不省看到行人，鸟儿为什么曾经认识关吏。所以人正在乘使者的车子，我知道郭丹却不如。请你时记得关外客，走到关西多写信。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考君不見函谷關，城崩塌毀壞牆壁至今在。樹根草蔓遮古道，空谷千年成長不改。寂寞無人空舊山，聖朝沒有外不需要關。白馬公哪裏去，青老年人再不回來。青苔滿地白骨空，月與古時候長相似。野花不省看到行人，鳥兒爲什麼曾經認識關吏。所以人正在乘使者的車子，我知道郭丹卻不如。請你時記得關外客，走到關西多寫信。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗以函谷关为背景，描绘了关西的荒凉与历史的变迁，表达了对友人离去的送别之情。'函谷关'是古代著名的关隘，位于河南省三门峡市。'刘评事'是诗中友人刘长卿的官职。'白马公孙'指汉代张骞，'青牛老人'则可能是指古代的道家人物老子。'郭丹'是唐代一位著名的外交官，诗人以此与友人进行比较。'关外客'则指在函谷关外的人，此处诗人自指。整首诗充满了浓郁的离别与历史沧桑感。此詩以函谷關爲背景，描繪了關西的荒涼與歷史的變遷，表達了對友人離去的送別之情。'函谷關'是古代著名的關隘，位於河南省三門峽市。'劉評事'是詩中友人劉長卿的官職。'白馬公孫'指漢代張騫，'青牛老人'則可能是指古代的道家人物老子。'郭丹'是唐代一位著名的外交官，詩人以此與友人進行比較。'關外客'則指在函谷關外的人，此處詩人自指。整首詩充滿了濃郁的離別與歷史滄桑感。
赏析
君不见函谷关，城崩塌毁坏墙壁至今在。树根草蔓遮古道，空谷千年成长不改。寂寞无人空旧山，圣朝没有外不需要关。白马公哪里去，青老年人再不回来。青苔满地白骨空，月与古时候长相似。野花不省看到行人，鸟儿为什么曾经认识关吏。所以人正在乘使者的车子，我知道郭丹却不如。请你时记得关外客，走到关西多写信。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考君不見函谷關，城崩塌毀壞牆壁至今在。樹根草蔓遮古道，空谷千年成長不改。寂寞無人空舊山，聖朝沒有外不需要關。白馬公哪裏去，青老年人再不回來。青苔滿地白骨空，月與古時候長相似。野花不省看到行人，鳥兒爲什麼曾經認識關吏。所以人正在乘使者的車子，我知道郭丹卻不如。請你時記得關外客，走到關西多寫信。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考