虢州西亭陪端公宴集 虢州西亭陪端公宴集

guó zhōu xī tíng péi duān gōng yàn jí

岑参 唐 岑參 唐

cén cān · táng

标签： 诗词詩詞

红hóng亭tíng出chū鸟niǎo外wài，骏jùn马mǎ系xì云yún端duān。

万wàn岭lǐng窗chuāng前qián睥pì，千qiān家jiā肘zhǒu底dǐ看kàn。

开kāi瓶píng酒jiǔ色sè嫩nèn，踏tà地dì叶yè声shēng干gàn。

为wèi逼bī霜shuāng台tái使shǐ，重zhòng裘qiú也yě觉jué寒hán。

红亭出鸟外，骏马系云端。

万岭窗前睥，千家肘底看。

开瓶酒色嫩，踏地叶声干。

为逼霜台使，重裘也觉寒。

紅亭出鳥外，駿馬系雲端。

萬嶺窗前睥，千家肘底看。

開瓶酒色嫩，踏地葉聲幹。

爲逼霜臺使，重裘也覺寒。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

红亭出鸟外，骏马在云端。万岭窗前伺机，千家肘底看。开瓶酒色嫩，踏地叶声干。为逼近霜台使，重裘也觉得寒冷。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紅亭出鳥外，駿馬在雲端。萬嶺窗前伺機，千家肘底看。開瓶酒色嫩，踏地葉聲幹。爲逼近霜臺使，重裘也覺得寒冷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描绘了虢州西亭宴会的盛况。'红亭出鸟外'形容亭台高耸，超过鸟儿飞翔的高度；'骏马系云端'比喻马儿系在极高的地方，如同云端。'万岭窗前睥，千家肘底看'描绘了从亭台可以俯瞰山岭和千家万户的景象。'开瓶酒色嫩'形容酒的颜色清新；'踏地叶声干'描述踩在干枯的落叶上发出的声音。最后两句'为逼霜台使，重裘也觉寒'表达了即使在宴会中，为了迎接霜台使的威严，即使穿着厚重的裘衣也感到寒冷，以此烘托出宴会气氛的庄重和威严。本詩描繪了虢州西亭宴會的盛況。'紅亭出鳥外'形容亭臺高聳，超過鳥兒飛翔的高度；'駿馬系雲端'比喻馬兒系在極高的地方，如同雲端。'萬嶺窗前睥，千家肘底看'描繪了從亭臺可以俯瞰山嶺和千家萬戶的景象。'開瓶酒色嫩'形容酒的顏色清新；'踏地葉聲幹'描述踩在乾枯的落葉上發出的聲音。最後兩句'爲逼霜臺使，重裘也覺寒'表達了即使在宴會中，爲了迎接霜臺使的威嚴，即使穿着厚重的裘衣也感到寒冷，以此烘托出宴會氣氛的莊重和威嚴。

赏析

红亭出鸟外，骏马在云端。万岭窗前伺机，千家肘底看。开瓶酒色嫩，踏地叶声干。为逼近霜台使，重裘也觉得寒冷。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紅亭出鳥外，駿馬在雲端。萬嶺窗前伺機，千家肘底看。開瓶酒色嫩，踏地葉聲幹。爲逼近霜臺使，重裘也覺得寒冷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表