过酒泉忆杜陵别业 過酒泉憶杜陵別業

guò jiǔ quán yì dù líng bié yè

岑参 岑參

cén cān · táng

标签: 诗词詩詞

zuó宿liánjīncháoguòjiǔquán

huángshā西hǎibáicǎoběiliántiān

chóunánxiāoguīshàngnián

yángguānwànmèngzhīchùlíngtián

昨夜宿祈连,今朝过酒泉。

黄沙西际海,白草北连天。

愁里难消日,归期尚隔年。

阳关万里梦,知处杜陵田。

昨夜宿祈連,今朝過酒泉。

黃沙西際海,白草北連天。

愁裏難消日,歸期尚隔年。

陽關萬里夢,知處杜陵田。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

昨晚在祈连山住宿,今朝经过酒泉。黄沙西边连着大海,白草北边直通蓝天。忧愁中难以消磨时光,回家的日子还隔着一年。在万里之外的阳关,梦中不知杜陵的田地在哪里。昨晚在祈連山住宿,今朝經過酒泉。黃沙西邊連着大海,白草北邊直通藍天。憂愁中難以消磨時光,回家的日子還隔着一年。在萬里之外的陽關,夢中不知杜陵的田地在哪裏。

注释

祈连:指祁连山。酒泉:地名,今属甘肃省。黄沙:沙漠中的沙土。白草:一种草本植物。阳关:古代关名,在今甘肃敦煌西南。杜陵:唐代诗人杜甫的故乡。祈連:指祁連山。酒泉:地名,今屬甘肅省。黃沙:沙漠中的沙土。白草:一種草本植物。陽關:古代關名,在今甘肅敦煌西南。杜陵:唐代詩人杜甫的故鄉。

赏析

此诗描绘了诗人旅途中的所见所感,通过对酒泉、黄沙、白草等自然景观的描绘,表达了诗人对故乡的思念之情。诗中‘阳关万里梦,知处杜陵田’一句,更是将诗人对故乡的眷恋之情抒发得淋漓尽致。此詩描繪了詩人旅途中的所見所感,通過對酒泉、黃沙、白草等自然景觀的描繪,表達了詩人對故鄉的思念之情。詩中‘陽關萬里夢,知處杜陵田’一句,更是將詩人對故鄉的眷戀之情抒發得淋漓盡致。

← 返回诗文列表