过缑山王处士黑石谷隐居 過緱山王處士黑石谷隱居

guò gōu shān wáng chù shì hēi shí gǔ yǐn jū

岑参 唐 岑參 唐

cén cān · táng

标签： 诗词詩詞

旧jiù居jū缑gōu山shān下xià，偏piān识shí缑gōu山shān云yún。

处chù士shì久jiǔ不bù还hái，见jiàn云yún如rú见jiàn君jūn。

别bié来lái逾yú十shí秋qiū，兵bīng马mǎ日rì纷fēn纷fēn。

青qīng谿xī开kāi战zhàn场chǎng，黑hēi谷gǔ屯tún行xíng军jūn。

遂suì令lìng巢cháo由yóu辈bèi，远yuǎn逐zhú麋mí鹿lù群qún。

独dú有yǒu南nán涧jiàn水shuǐ，潺chán湲yuán如rú昔xī闻wén。

旧居缑山下，偏识缑山云。

处士久不还，见云如见君。

别来逾十秋，兵马日纷纷。

青谿开战场，黑谷屯行军。

遂令巢由辈，远逐麋鹿群。

独有南涧水，潺湲如昔闻。

舊居緱山下，偏識緱山雲。

處士久不還，見雲如見君。

別來逾十秋，兵馬日紛紛。

青谿開戰場，黑谷屯行軍。

遂令巢由輩，遠逐麋鹿羣。

獨有南澗水，潺湲如昔聞。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

以前住在缑山下，偏识维山云。处士许久不回，见云像见到你。分开来过十年，兵马日纷纷。青溪开辟战场，黑山谷在行军。致使巢由人，高速追逐麋鹿群。只有南涧水，缓缓流淌像从前听说。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考以前住在緱山下，偏識維山雲。處士許久不回，見雲像見到你。分開來過十年，兵馬日紛紛。青溪開闢戰場，黑山谷在行軍。致使巢由人，高速追逐麋鹿羣。只有南澗水，緩緩流淌像從前聽說。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗描绘了岑参经过缑山，怀念处士王维的情感。诗中‘处士久不还’表达了诗人对王维久不归的思念之情；‘兵马日纷纷’、‘青谿开战场，黑谷屯行军’反映了当时战争的频繁；‘遂令巢由辈，远逐麋鹿群’中的‘巢由辈’指隐士，表达了对隐居生活的向往；‘独有南涧水，潺湲如昔闻’则表达了诗人对往昔宁静生活的怀念。這首詩描繪了岑參經過緱山，懷念處士王維的情感。詩中‘處士久不還’表達了詩人對王維久不歸的思念之情；‘兵馬日紛紛’、‘青谿開戰場，黑谷屯行軍’反映了當時戰爭的頻繁；‘遂令巢由輩，遠逐麋鹿羣’中的‘巢由輩’指隱士，表達了對隱居生活的嚮往；‘獨有南澗水，潺湲如昔聞’則表達了詩人對往昔寧靜生活的懷念。

赏析

以前住在缑山下，偏识维山云。处士许久不回，见云像见到你。分开来过十年，兵马日纷纷。青溪开辟战场，黑山谷在行军。致使巢由人，高速追逐麋鹿群。只有南涧水，缓缓流淌像从前听说。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考以前住在緱山下，偏識維山雲。處士許久不回，見雲像見到你。分開來過十年，兵馬日紛紛。青溪開闢戰場，黑山谷在行軍。致使巢由人，高速追逐麋鹿羣。只有南澗水，緩緩流淌像從前聽說。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表