春兴思南山旧庐，招柳建正字春興思南山舊廬，招柳建正字

chūn xīng sī nán shān jiù lú zhāo liǔ jiàn zhèng zì

cén cān · táng

终zhōng岁suì不bù得dé意yì，春chūn风fēng今jīn复fù来lái。

自zì怜lián蓬péng鬓bìn改gǎi，羞xiū见jiàn梨lí花huā开kāi。

西xī掖yē诚chéng可kě恋liàn，南nán山shān思sī早zǎo回huí。

园yuán庐lú幸xìng接jiē近jìn，相xiāng与yǔ归guī蒿hāo莱lái。

终岁不得意，春风今复来。

自怜蓬鬓改，羞见梨花开。

西掖诚可恋，南山思早回。

园庐幸接近，相与归蒿莱。

終歲不得意，春風今復來。

自憐蓬鬢改，羞見梨花開。

西掖誠可戀，南山思早回。

園廬幸接近，相與歸蒿萊。

译文

一年到头不满意，春风现在又来。自怜蓬鬓改，羞见梨花开。西掖确实值得留恋，南山想早点回家。园庐到接近，野草一起回家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一年到頭不滿意，春風現在又來。自憐蓬鬢改，羞見梨花開。西掖確實值得留戀，南山想早點回家。園廬到接近，野草一起回家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

终岁不得意：整年都不如意。蓬鬓改：头发由黑变白。西掖：宫中禁苑。南山：山名，在长安南。园庐：园林中的房舍。蒿莱：草野。終歲不得意：整年都不如意。蓬鬢改：頭髮由黑變白。西掖：宮中禁苑。南山：山名，在長安南。園廬：園林中的房舍。蒿萊：草野。