酬成少尹骆谷行见呈 酬成少尹駱谷行見呈
闻君行路难，惆怅临长衢。
岂不惮险艰，王程剩相拘。
忆昨蓬莱宫，新授刺史符。
明主仍赐衣，价直千万馀。
何幸承命日，得与夫子俱。
携手出华省，连镳赴长途。
五马当路嘶，按节投蜀都。
千崖信萦折，一径何盘纡。
层冰滑征轮，密竹碍隼旟。
深林迷昏旦，栈道凌空虚。
飞雪缩马毛，烈风擘我肤。
峰攒望天小，亭午见日初。
夜宿月近人，朝行云满车。
泉浇石罅坼，火入松心枯。
亚尹同心者，风流贤大夫。
荣禄上及亲，之官随板舆。
高价振台阁，清词出应徐。
成都春酒香，且用俸钱沽。
浮名何足道，海上堪乘桴。
聞君行路難，惆悵臨長衢。
豈不憚險艱，王程剩相拘。
憶昨蓬萊宮，新授刺史符。
明主仍賜衣，價直千萬餘。
何幸承命日，得與夫子俱。
攜手出華省，連鑣赴長途。
五馬當路嘶，按節投蜀都。
千崖信縈折，一徑何盤紆。
層冰滑徵輪，密竹礙隼旟。
深林迷昏旦，棧道凌空虛。
飛雪縮馬毛，烈風擘我膚。
峯攢望天小，亭午見日初。
夜宿月近人，朝行雲滿車。
泉澆石罅坼，火入松心枯。
亞尹同心者，風流賢大夫。
榮祿上及親，之官隨板輿。
高價振臺閣，清詞出應徐。
成都春酒香，且用俸錢沽。
浮名何足道，海上堪乘桴。
分享
译文
听说你行路难，惆怅临长街道。难道不怕艰难，王程剩相限制。回忆昨天蓬莱宫，新授刺史符。英明的君主并赐给衣服，价值一千一万多。为什么到承命日，能和你一起。携手在华省，连镳赴长途。五马当权嘶，按节投蜀都。千崖绕折信，一经你盘纤。层冰滑征轮，密竹障碍隼旗。深林迷昏天，栈道凌空虚。飞雪缩马毛，狂风把我皮肤。山峰攒聚望天小，正午阳光开始。晚上在月亮附近的人，朝行说满车。泉水浇石缝隙裂开，火星运行进入松心枯萎。亚尹同心的人，风流贤大夫。荣禄上和父母，的官员随板舆。高价振台阁，清词出应慢慢。成都春酒香，并且用俸钱买。浮名何足道，海上可以乘木筏。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考聽說你行路難，惆悵臨長街道。難道不怕艱難，王程剩相限制。回憶昨天蓬萊宮，新授刺史符。英明的君主並賜給衣服，價值一千一萬多。爲什麼到承命日，能和你一起。攜手在華省，連鑣赴長途。五馬當權嘶，按節投蜀都。千崖繞折信，一經你盤纖。層冰滑徵輪，密竹障礙隼旗。深林迷昏天，棧道凌空虛。飛雪縮馬毛，狂風把我皮膚。山峯攢聚望天小，正午陽光開始。晚上在月亮附近的人，朝行說滿車。泉水澆石縫隙裂開，火星運行進入松心枯萎。亞尹同心的人，風流賢大夫。榮祿上和父母，的官員隨板輿。高價振臺閣，清詞出應慢慢。成都春酒香，並且用俸錢買。浮名何足道，海上可以乘木筏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为岑参酬答成少尹骆谷行所赠诗篇之作。诗中描写了成少尹在骆谷行中所见所感，表达了作者对成少尹不畏艰险、忠诚勤恳的敬佩之情。诗中‘王程剩相拘’指皇帝的使命约束着成少尹；‘蓬莱宫’指朝廷；‘华省’指朝廷机构；‘蜀都’指成都；‘栈道’指山间的通道；‘隼旟’指军队；‘亚尹’指成少尹；‘台阁’指朝廷的高级官员；‘应徐’指应徐的清词丽句；‘成都春酒’指成都的春酒。全诗语言豪放，情感真挚，意境宏大。此詩爲岑參酬答成少尹駱谷行所贈詩篇之作。詩中描寫了成少尹在駱谷行中所見所感，表達了作者對成少尹不畏艱險、忠誠勤懇的敬佩之情。詩中‘王程剩相拘’指皇帝的使命約束着成少尹；‘蓬萊宮’指朝廷；‘華省’指朝廷機構；‘蜀都’指成都；‘棧道’指山間的通道；‘隼旟’指軍隊；‘亞尹’指成少尹；‘臺閣’指朝廷的高級官員；‘應徐’指應徐的清詞麗句；‘成都春酒’指成都的春酒。全詩語言豪放，情感真摯，意境宏大。
赏析
听说你行路难，惆怅临长街道。难道不怕艰难，王程剩相限制。回忆昨天蓬莱宫，新授刺史符。英明的君主并赐给衣服，价值一千一万多。为什么到承命日，能和你一起。携手在华省，连镳赴长途。五马当权嘶，按节投蜀都。千崖绕折信，一经你盘纤。层冰滑征轮，密竹障碍隼旗。深林迷昏天，栈道凌空虚。飞雪缩马毛，狂风把我皮肤。山峰攒聚望天小，正午阳光开始。晚上在月亮附近的人，朝行说满车。泉水浇石缝隙裂开，火星运行进入松心枯萎。亚尹同心的人，风流贤大夫。荣禄上和父母，的官员随板舆。高价振台阁，清词出应慢慢。成都春酒香，并且用俸钱买。浮名何足道，海上可以乘木筏。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考聽說你行路難，惆悵臨長街道。難道不怕艱難，王程剩相限制。回憶昨天蓬萊宮，新授刺史符。英明的君主並賜給衣服，價值一千一萬多。爲什麼到承命日，能和你一起。攜手在華省，連鑣赴長途。五馬當權嘶，按節投蜀都。千崖繞折信，一經你盤纖。層冰滑徵輪，密竹障礙隼旗。深林迷昏天，棧道凌空虛。飛雪縮馬毛，狂風把我皮膚。山峯攢聚望天小，正午陽光開始。晚上在月亮附近的人，朝行說滿車。泉水澆石縫隙裂開，火星運行進入松心枯萎。亞尹同心的人，風流賢大夫。榮祿上和父母，的官員隨板輿。高價振臺閣，清詞出應慢慢。成都春酒香，並且用俸錢買。浮名何足道，海上可以乘木筏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考