长相思 長相思

zhǎng xiāng sī

曹邺 唐 曹鄴 唐

cáo yè · táng

标签： 诗词詩詞

妾qiè颜yán与yǔ日rì改gǎi，君jūn心xīn与yǔ日rì新xīn。

三sān年nián得dé一yī书shū，犹yóu在zài湘xiāng之zhī滨bīn。

料liào君jūn相xiāng轻qīng意yì，知zhī妾qiè无wú至zhì亲qīn。

况kuàng当dāng受shòu明míng礼lǐ，不bù合hé再zài嫁jià人rén。

愿yuàn君jūn从cóng此cǐ日rì，化huà质zhì为wèi妾qiè身shēn。

妾颜与日改，君心与日新。

三年得一书，犹在湘之滨。

料君相轻意，知妾无至亲。

况当受明礼，不合再嫁人。

愿君从此日，化质为妾身。

妾顏與日改，君心與日新。

三年得一書，猶在湘之濱。

料君相輕意，知妾無至親。

況當受明禮，不合再嫁人。

願君從此日，化質爲妾身。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我脸与天改，你的心与更新。三年得到一本书，仍然在湘江之滨。料你相轻意，知道我没有到达父母。更应当接受明礼，不应该再嫁人。愿你从这一天，化质为妾身。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我臉與天改，你的心與更新。三年得到一本書，仍然在湘江之濱。料你相輕意，知道我沒有到達父母。更應當接受明禮，不應該再嫁人。願你從這一天，化質爲妾身。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗表达了女子对丈夫的思念之情，以及对丈夫心变的无奈和悲愤。'妾颜与日改'指女子容颜随时间变化，而'君心与日新'则暗示丈夫对女子的感情随时间淡薄。'三年得一书'说明夫妻分离已久，但丈夫却依旧冷漠。'料君相轻意，知妾无至亲'反映了女子对丈夫的失望。'况当受明礼，不合再嫁人'表明女子坚守妇道，不愿再嫁。'愿君从此日，化质为妾身'则是女子对丈夫的恳求和期望。此詩表達了女子對丈夫的思念之情，以及對丈夫心變的無奈和悲憤。'妾顏與日改'指女子容顏隨時間變化，而'君心與日新'則暗示丈夫對女子的感情隨時間淡薄。'三年得一書'說明夫妻分離已久，但丈夫卻依舊冷漠。'料君相輕意，知妾無至親'反映了女子對丈夫的失望。'況當受明禮，不合再嫁人'表明女子堅守婦道，不願再嫁。'願君從此日，化質爲妾身'則是女子對丈夫的懇求和期望。

赏析

我脸与天改，你的心与更新。三年得到一本书，仍然在湘江之滨。料你相轻意，知道我没有到达父母。更应当接受明礼，不应该再嫁人。愿你从这一天，化质为妾身。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我臉與天改，你的心與更新。三年得到一本書，仍然在湘江之濱。料你相輕意，知道我沒有到達父母。更應當接受明禮，不應該再嫁人。願你從這一天，化質爲妾身。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表