长相思長相思

zhǎng xiāng sī

cáo yè · táng

翦jiǎn妾qiè身shēn上shàng巾jīn，赠zèng郎láng伤shāng妾qiè神shén。

郎láng车chē不bù暂zàn停tíng，妾qiè貌mào宁níng长zhǎng春chūn。

春chūn天tiān无wú停tíng雪xuě，沧cāng海hǎi无wú停tíng津jīn。

遣qiǎn妾qiè空kōng床chuáng梦mèng，夜yè夜yè随suí车chē轮lún。

翦妾身上巾，赠郎伤妾神。

郎车不暂停，妾貌宁长春。

春天无停雪，沧海无停津。

遣妾空床梦，夜夜随车轮。

翦妾身上巾，贈郎傷妾神。

郎車不暫停，妾貌寧長春。

春天無停雪，滄海無停津。

遣妾空牀夢，夜夜隨車輪。

译文

修剪我的身体上头巾，赠给郎官伤害我神。郎车不暂停，我貌宁长春。春天没有停止下雪，大海不停津。派我空床梦，夜随车轮。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考修剪我的身體上頭巾，贈給郎官傷害我神。郎車不暫停，我貌寧長春。春天沒有停止下雪，大海不停津。派我空牀夢，夜隨車輪。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

翦：剪裁；妾：古代女子自称；郎：对男子的亲昵称呼；车：指代车辆；春：春天；梦：梦境。这首诗表达了女子对远行丈夫的思念之情，以及无法挽留的无奈和悲伤。翦：剪裁；妾：古代女子自稱；郎：對男子的親暱稱呼；車：指代車輛；春：春天；夢：夢境。這首詩表達了女子對遠行丈夫的思念之情，以及無法挽留的無奈和悲傷。