长相思 長相思

zhǎng xiāng sī

曹邺 唐 曹鄴 唐

cáo yè · táng

标签： 诗词詩詞

剪jiǎn妾qiè身shēn上shàng巾jīn，赠zèng郎láng伤shāng妾qiè神shén。

郎láng车chē不bù暂zàn停tíng，妾qiè貌mào宁níng长zhǎng春chūn？

青qīng天tiān无wú停tíng云yún，沧cāng海hǎi无wú停tíng津jīn。

遣qiǎn妾qiè空kōng床chuáng梦mèng，夜yè夜yè随suí车chē轮lún。

剪妾身上巾，赠郎伤妾神。

郎车不暂停，妾貌宁长春？

青天无停云，沧海无停津。

遣妾空床梦，夜夜随车轮。

剪妾身上巾，贈郎傷妾神。

郎車不暫停，妾貌寧長春？

青天無停雲，滄海無停津。

遣妾空牀夢，夜夜隨車輪。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

剪我身上巾，赠给郎官伤害我神。郎车不暂停，我貌宁长春？青天不停说，大海不停津。派我空床梦，夜随车轮。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考剪我身上巾，贈給郎官傷害我神。郎車不暫停，我貌寧長春？青天不停說，大海不停津。派我空牀夢，夜隨車輪。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘剪妾身上巾’意为剪下自己的衣巾赠与郎君，表达深情。‘郎车不暂停’指郎君的车马不停留，暗示了离别之苦。‘青天无停云’和‘沧海无停津’比喻时间的流逝和爱情的永恒。‘遣妾空床梦’则表达了女子因思念而夜夜梦随车轮的孤独与无奈。詩中‘剪妾身上巾’意爲剪下自己的衣巾贈與郎君，表達深情。‘郎車不暫停’指郎君的車馬不停留，暗示了離別之苦。‘青天無停雲’和‘滄海無停津’比喻時間的流逝和愛情的永恆。‘遣妾空牀夢’則表達了女子因思念而夜夜夢隨車輪的孤獨與無奈。

赏析

剪我身上巾，赠给郎官伤害我神。郎车不暂停，我貌宁长春？青天不停说，大海不停津。派我空床梦，夜随车轮。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考剪我身上巾，贈給郎官傷害我神。郎車不暫停，我貌寧長春？青天不停說，大海不停津。派我空牀夢，夜隨車輪。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表