续幽愤 續幽憤
嵇康、吕安连罪赋此诗,邺纪李御史甘死封之事。
繁霜作阴起,朱火乘夕发。
清昼冷无光,兰膏坐销歇。
惟公执天宪,身是台中杰。
一逐楚大夫,何人为君雪?
匆匆鬼方路,不许辞双阙。
过门似他乡,举趾如遗辙。
八月黄草生,洪涛入云热。
危魂没太行,客吊空骨节。
千年瘴江水,恨声流不绝。
嵇康、呂安連罪賦此詩,鄴紀李御史甘死封之事。
繁霜作陰起,朱火乘夕發。
清晝冷無光,蘭膏坐銷歇。
惟公執天憲,身是臺中傑。
一逐楚大夫,何人爲君雪?
匆匆鬼方路,不許辭雙闕。
過門似他鄉,舉趾如遺轍。
八月黃草生,洪濤入雲熱。
危魂沒太行,客吊空骨節。
千年瘴江水,恨聲流不絕。
分享
译文
嵇康、吕安连罪作这首诗,邺纪李御史甘死封的事。繁霜作阴起,朱火趁晚上发。清白天冷无光,兰膏坐销歇。只有公拿着天宪,我是台中杰出。一把楚大夫,什么人给你雪?匆匆鬼方路,不允许拒绝双阙。经过门好象他乡,走路像留下印迹。八月黄草生,洪涛进入云热。危险魂没太行,客人吊空骨骼。千年瘴气江水,恨声流不断。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考嵇康、呂安連罪作這首詩,鄴紀李御史甘死封的事。繁霜作陰起,朱火趁晚上發。清白天冷無光,蘭膏坐銷歇。只有公拿着天憲,我是臺中傑出。一把楚大夫,什麼人給你雪?匆匆鬼方路,不允許拒絕雙闕。經過門好象他鄉,走路像留下印跡。八月黃草生,洪濤進入雲熱。危險魂沒太行,客人吊空骨骼。千年瘴氣江水,恨聲流不斷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 嵇康、吕安:指东汉末年的嵇康和吕安,两人因不与司马氏合作而被杀害。 2. 邺纪:指曹邺自己。 3. 李御史:指曹邺的朋友李御史,甘愿死去以封侯。 4. 繁霜作阴:霜降时阴冷,天气变得寒冷。 5. 朱火:指火焰。 6. 兰膏:一种高级的香膏,这里指美好的事物。 7. 天宪:指国家的法律和制度。 8. 台中杰:指台官中的杰出人才。 9. 楚大夫:指楚国的忠臣。 10. 鬼方路:指荒凉的远方。 11. 双阙:指宫廷。 12. 八月黄草:指八月的草木。 13. 洪涛:指大浪。 14. 太行:指太行山。 15. 瘴江水:指充满瘴气的江水。1. 嵇康、呂安:指東漢末年的嵇康和呂安,兩人因不與司馬氏合作而被殺害。 2. 鄴紀:指曹鄴自己。 3. 李御史:指曹鄴的朋友李御史,甘願死去以封侯。 4. 繁霜作陰:霜降時陰冷,天氣變得寒冷。 5. 朱火:指火焰。 6. 蘭膏:一種高級的香膏,這裏指美好的事物。 7. 天憲:指國家的法律和制度。 8. 臺中傑:指臺官中的傑出人才。 9. 楚大夫:指楚國的忠臣。 10. 鬼方路:指荒涼的遠方。 11. 雙闕:指宮廷。 12. 八月黃草:指八月的草木。 13. 洪濤:指大浪。 14. 太行:指太行山。 15. 瘴江水:指充滿瘴氣的江水。
赏析
嵇康、吕安连罪作这首诗,邺纪李御史甘死封的事。繁霜作阴起,朱火趁晚上发。清白天冷无光,兰膏坐销歇。只有公拿着天宪,我是台中杰出。一把楚大夫,什么人给你雪?匆匆鬼方路,不允许拒绝双阙。经过门好象他乡,走路像留下印迹。八月黄草生,洪涛进入云热。危险魂没太行,客人吊空骨骼。千年瘴气江水,恨声流不断。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考嵇康、呂安連罪作這首詩,鄴紀李御史甘死封的事。繁霜作陰起,朱火趁晚上發。清白天冷無光,蘭膏坐銷歇。只有公拿着天憲,我是臺中傑出。一把楚大夫,什麼人給你雪?匆匆鬼方路,不允許拒絕雙闕。經過門好象他鄉,走路像留下印跡。八月黃草生,洪濤進入雲熱。危險魂沒太行,客人吊空骨骼。千年瘴氣江水,恨聲流不斷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考