杏园即席上同年 杏園即席上同年
歧路不在天,十年行不至。
一旦公道开,青云在平地。
枕上数声鼓,衡门已如市。
白日探得珠,不待骊龙睡。
匆匆出九衢,僮仆颜色异。
故衣未及换,尚有去年泪。
晴阳照花影,落絮浮野翠。
对酒时忽惊,犹疑梦中事。
自怜孤飞鸟,得接鸾凤翅。
永怀共济心,莫起胡越意。
歧路不在天,十年行不至。
一旦公道開,青雲在平地。
枕上數聲鼓,衡門已如市。
白日探得珠,不待驪龍睡。
匆匆出九衢,僮僕顏色異。
故衣未及換,尚有去年淚。
晴陽照花影,落絮浮野翠。
對酒時忽驚,猶疑夢中事。
自憐孤飛鳥,得接鸞鳳翅。
永懷共濟心,莫起胡越意。
分享
译文
分歧不在天,十年做不到。一旦公道开,青云在平地。枕上几声鼓,衡门已如市场。白日探得珠,不需要骊龙睡。匆匆出四通八达,童仆颜色不同。旧衣服还没来得及换,还有去年泪。晴阳照花影,落絮漂浮野翠。对酒时忽然惊,还是怀疑梦中的事。自怜孤独鸟,得到连接鸾凤翅。永怀共济心,没有起胡越意。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考分歧不在天,十年做不到。一旦公道開,青雲在平地。枕上幾聲鼓,衡門已如市場。白日探得珠,不需要驪龍睡。匆匆出四通八達,童僕顏色不同。舊衣服還沒來得及換,還有去年淚。晴陽照花影,落絮漂浮野翠。對酒時忽然驚,還是懷疑夢中的事。自憐孤獨鳥,得到連接鸞鳳翅。永懷共濟心,沒有起胡越意。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
歧路:指岔道,比喻人生道路的选择。同年:指同榜登科的进士。公道:指公正合理的原则。青云:指高官显贵。衡门:指贫寒之家。骊龙:传说中的龙,这里比喻珍贵的宝物。九衢:指繁华的街道。僮仆:仆人。故衣:旧衣服。胡越:古代指边远的地区,这里比喻遥远的地方。孤飞鸟:比喻自己孤独无依。鸾凤翅:比喻高贵的身份。共济心:同心协力之心。胡越意:指异心或敌意。歧路:指岔道,比喻人生道路的選擇。同年:指同榜登科的進士。公道:指公正合理的原則。青雲:指高官顯貴。衡門:指貧寒之家。驪龍:傳說中的龍,這裏比喻珍貴的寶物。九衢:指繁華的街道。僮僕:僕人。故衣:舊衣服。胡越:古代指邊遠的地區,這裏比喻遙遠的地方。孤飛鳥:比喻自己孤獨無依。鸞鳳翅:比喻高貴的身份。共濟心:同心協力之心。胡越意:指異心或敵意。
赏析
分歧不在天,十年做不到。一旦公道开,青云在平地。枕上几声鼓,衡门已如市场。白日探得珠,不需要骊龙睡。匆匆出四通八达,童仆颜色不同。旧衣服还没来得及换,还有去年泪。晴阳照花影,落絮漂浮野翠。对酒时忽然惊,还是怀疑梦中的事。自怜孤独鸟,得到连接鸾凤翅。永怀共济心,没有起胡越意。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考分歧不在天,十年做不到。一旦公道開,青雲在平地。枕上幾聲鼓,衡門已如市場。白日探得珠,不需要驪龍睡。匆匆出四通八達,童僕顏色不同。舊衣服還沒來得及換,還有去年淚。晴陽照花影,落絮漂浮野翠。對酒時忽然驚,還是懷疑夢中的事。自憐孤獨鳥,得到連接鸞鳳翅。永懷共濟心,沒有起胡越意。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考