思不见 思不見
但见出门踪,不见入门迹。
却笑山头女,无端化为石。
但見出門蹤,不見入門跡。
卻笑山頭女,無端化爲石。
分享
译文
只见出门踪迹,见不到入门轨迹。却笑着山头女,无端变成石头。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考只見出門蹤跡,見不到入門軌跡。卻笑着山頭女,無端變成石頭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
但见出门踪:只看到出门的痕迹。不见入门迹:却没有看到入门的足迹。却笑山头女:反而嘲笑山头上的女子。无端化为石:无缘无故化为石头。此处比喻女子因相思过度而化石化,表达了对离别的哀愁和对女子的同情。但見出門蹤:只看到出門的痕跡。不見入門跡:卻沒有看到入門的足跡。卻笑山頭女:反而嘲笑山頭上的女子。無端化爲石:無緣無故化爲石頭。此處比喻女子因相思過度而化石化,表達了對離別的哀愁和對女子的同情。
赏析
只见出门踪迹,见不到入门轨迹。却笑着山头女,无端变成石头。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考只見出門蹤跡,見不到入門軌跡。卻笑着山頭女,無端變成石頭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考