恃宠 恃寵
二月树色好,昭仪正骄奢。
恐君爱阳艳,斫却园中花。
三十六宫女,髻鬟各如鸦。
君王心所怜,独自不见瑕。
台上红灯尽,未肯下金车。
一笑不得所,尘中悉无家。
飞燕身更轻,何必恃容华。
二月樹色好,昭儀正驕奢。
恐君愛陽豔,斫卻園中花。
三十六宮女,髻鬟各如鴉。
君王心所憐,獨自不見瑕。
臺上紅燈盡,未肯下金車。
一笑不得所,塵中悉無家。
飛燕身更輕,何必恃容華。
分享
译文
二月树色好,昭仪正骄傲奢侈。恐怕您爱阳艳,砍了园子里的花。三十六宫女,髻鬟各如鸦。你心所怜悯,独自不见缺点。台上红灯尽,还不肯下金车。一笑不得所,灰尘中都没有家。飞燕身轻,为什么一定要依靠长。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考二月樹色好,昭儀正驕傲奢侈。恐怕您愛陽豔,砍了園子裏的花。三十六宮女,髻鬟各如鴉。你心所憐憫,獨自不見缺點。臺上紅燈盡,還不肯下金車。一笑不得所,灰塵中都沒有家。飛燕身輕,爲什麼一定要依靠長。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描绘昭仪恃宠而骄、君王对其宠爱无度的场景,讽刺了封建社会后宫的腐朽和统治者的昏庸。‘昭仪’指唐代皇后以下的一种嫔妃称号,‘骄奢’表示傲慢奢侈。‘斫却园中花’比喻为了满足昭仪的喜好而破坏美好事物。‘三十六宫女’形容后宫人数众多,‘髻鬟如鸦’形容宫女们的发型华丽。‘台上红灯尽’指夜深宫冷,‘金车’指豪华的车队。‘飞燕’指赵飞燕,以美貌著称,这里比喻昭仪。全诗通过对昭仪的刻画,表达了对宫廷腐败的批判。本詩通過描繪昭儀恃寵而驕、君王對其寵愛無度的場景,諷刺了封建社會後宮的腐朽和統治者的昏庸。‘昭儀’指唐代皇后以下的一種嬪妃稱號,‘驕奢’表示傲慢奢侈。‘斫卻園中花’比喻爲了滿足昭儀的喜好而破壞美好事物。‘三十六宮女’形容後宮人數衆多,‘髻鬟如鴉’形容宮女們的髮型華麗。‘臺上紅燈盡’指夜深宮冷,‘金車’指豪華的車隊。‘飛燕’指趙飛燕,以美貌著稱,這裏比喻昭儀。全詩通過對昭儀的刻畫,表達了對宮廷腐敗的批判。
赏析
二月树色好,昭仪正骄傲奢侈。恐怕您爱阳艳,砍了园子里的花。三十六宫女,髻鬟各如鸦。你心所怜悯,独自不见缺点。台上红灯尽,还不肯下金车。一笑不得所,灰尘中都没有家。飞燕身轻,为什么一定要依靠长。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考二月樹色好,昭儀正驕傲奢侈。恐怕您愛陽豔,砍了園子裏的花。三十六宮女,髻鬟各如鴉。你心所憐憫,獨自不見缺點。臺上紅燈盡,還不肯下金車。一笑不得所,灰塵中都沒有家。飛燕身輕,爲什麼一定要依靠長。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考