去不返 去不返
寒女不自知,嫁为公子妻。
亲情未识面,明日便东西。
但得上马了,一去头不回。
双轮如鸟飞,影尽东南街。
九重十二门,一门四扇开。
君从此路去,妾向此路啼。
但得见君面,不辞插荆钗。
寒女不自知,嫁爲公子妻。
親情未識面,明日便東西。
但得上馬了,一去頭不回。
雙輪如鳥飛,影盡東南街。
九重十二門,一門四扇開。
君從此路去,妾向此路啼。
但得見君面,不辭插荊釵。
分享
译文
你不知道寒冷,嫁给公子妻子。亲情没有见过面,第二天就东西。只要上马了,一去头不回。双轮如鸟飞,影到东南街。九重十二门,一门四扇开。您从这条路去,我向这一路哭。只要见你面,不拒绝插荆钗。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考你不知道寒冷,嫁給公子妻子。親情沒有見過面,第二天就東西。只要上馬了,一去頭不回。雙輪如鳥飛,影到東南街。九重十二門,一門四扇開。您從這條路去,我向這一路哭。只要見你面,不拒絕插荊釵。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了一位寒女被迫嫁给公子,未及与家人告别便匆匆分别的情景。‘上马了’、‘头不回’、‘影尽东南街’等词语,生动地表现了女子被迫离开的无奈与决绝。‘九重十二门’、‘一门四扇开’则暗示了公子的权势。‘见君面’、‘插荆钗’则表达了女子对爱情的执着和牺牲。詩中描繪了一位寒女被迫嫁給公子,未及與家人告別便匆匆分別的情景。‘上馬了’、‘頭不回’、‘影盡東南街’等詞語,生動地表現了女子被迫離開的無奈與決絕。‘九重十二門’、‘一門四扇開’則暗示了公子的權勢。‘見君面’、‘插荊釵’則表達了女子對愛情的執着和犧牲。
赏析
你不知道寒冷,嫁给公子妻子。亲情没有见过面,第二天就东西。只要上马了,一去头不回。双轮如鸟飞,影到东南街。九重十二门,一门四扇开。您从这条路去,我向这一路哭。只要见你面,不拒绝插荆钗。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考你不知道寒冷,嫁給公子妻子。親情沒有見過面,第二天就東西。只要上馬了,一去頭不回。雙輪如鳥飛,影到東南街。九重十二門,一門四扇開。您從這條路去,我向這一路哭。只要見你面,不拒絕插荊釵。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考