弃妇 棄婦
嫁来未曾出，此去长别离。
父母亦有家，羞言何以归。
此日年且少，事姑常有仪。
见多自成丑，不待颜色衰。
何人不识宠，所嗟无自非。
将欲告此意，四邻已相疑。
嫁來未曾出，此去長別離。
父母亦有家，羞言何以歸。
此日年且少，事姑常有儀。
見多自成醜，不待顏色衰。
何人不識寵，所嗟無自非。
將欲告此意，四鄰已相疑。
分享
译文
嫁来未曾出现，这距长分离。父母也有家，羞于说怎样回。这日年且少，侍奉婆婆常有仪式。看到多自成丑，不需要颜色衰减。什么人不认识受宠，所感叹没有除非。想告诉这里的意思，四个邻居已经互相怀疑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考嫁來未曾出現，這距長分離。父母也有家，羞於說怎樣回。這日年且少，侍奉婆婆常有儀式。看到多自成醜，不需要顏色衰減。什麼人不認識受寵，所感嘆沒有除非。想告訴這裏的意思，四個鄰居已經互相懷疑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描写了一位被弃妇的悲惨遭遇。诗中‘嫁来未曾出’指女子出嫁后未曾有过自由的生活，‘此去长别离’表达了与丈夫的永别。‘父母亦有家，羞言何以归’反映了女子在遭受抛弃后无颜面对父母。‘事姑常有仪’说明女子在婆家一直恪守妇道，‘见多自成丑，不待颜色衰’则暗示了女子因经历太多而变得丑陋，并非因年老色衰。‘何人不识宠，所嗟无自非’表达了女子因不被宠爱而感到悲哀。‘将欲告此意，四邻已相疑’揭示了女子想要诉说自己的遭遇，但邻居们已经对她产生了怀疑。全诗通过弃妇的遭遇，反映了封建社会中妇女的悲惨命运。此詩描寫了一位被棄婦的悲慘遭遇。詩中‘嫁來未曾出’指女子出嫁後未曾有過自由的生活，‘此去長別離’表達了與丈夫的永別。‘父母亦有家，羞言何以歸’反映了女子在遭受拋棄後無顏面對父母。‘事姑常有儀’說明女子在婆家一直恪守婦道，‘見多自成醜，不待顏色衰’則暗示了女子因經歷太多而變得醜陋，並非因年老色衰。‘何人不識寵，所嗟無自非’表達了女子因不被寵愛而感到悲哀。‘將欲告此意，四鄰已相疑’揭示了女子想要訴說自己的遭遇，但鄰居們已經對她產生了懷疑。全詩通過棄婦的遭遇，反映了封建社會中婦女的悲慘命運。
赏析
嫁来未曾出现，这距长分离。父母也有家，羞于说怎样回。这日年且少，侍奉婆婆常有仪式。看到多自成丑，不需要颜色衰减。什么人不认识受宠，所感叹没有除非。想告诉这里的意思，四个邻居已经互相怀疑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考嫁來未曾出現，這距長分離。父母也有家，羞於說怎樣回。這日年且少，侍奉婆婆常有儀式。看到多自成醜，不需要顏色衰減。什麼人不認識受寵，所感嘆沒有除非。想告訴這裏的意思，四個鄰居已經互相懷疑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考