故人寄茶(一作李德裕诗) 故人寄茶(一作李德裕詩)
剑外九华英,缄题下玉京。
开时微月上,碾处乱泉声。
半夜招僧至,孤吟对月烹。
碧沈霞脚碎,香泛乳花轻。
六腑睡神去,数朝诗思清。
月馀不敢费,留伴肘书行。
劍外九華英,緘題下玉京。
開時微月上,碾處亂泉聲。
半夜招僧至,孤吟對月烹。
碧沈霞腳碎,香泛乳花輕。
六腑睡神去,數朝詩思清。
月餘不敢費,留伴肘書行。
分享
译文
剑外九英,缄题下仙境。开时微月上,碾处乱泉水。半夜招僧到,孤吟对月烹煮。碧沈霞脚碎,香泛乳花轻。六腑睡神去,几朝诗思清。多月不敢浪费,留伴肘施行。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考劍外九英,緘題下仙境。開時微月上,碾處亂泉水。半夜招僧到,孤吟對月烹煮。碧沈霞腳碎,香泛乳花輕。六腑睡神去,幾朝詩思清。多月不敢浪費,留伴肘施行。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
剑外九华英:剑外指四川盆地,九华英指茶叶。缄题下玉京:缄题指用锦缎包裹,玉京指仙境。微月上:月光微弱。乱泉声:水碾茶叶时发出的声音。招僧至:邀请僧人一起品尝。孤吟对月烹:独自吟诗,对着月亮烹茶。碧沈霞脚碎:茶汤色泽深沉如霞。香泛乳花轻:茶香飘逸,表面泛起轻柔的乳花。六腑睡神去:喝茶后睡意全消。数朝诗思清:数日后诗思更加清新。月馀不敢费:过了一个月都不敢浪费,留伴肘书行:带着书和茶一路同行。劍外九華英:劍外指四川盆地,九華英指茶葉。緘題下玉京:緘題指用錦緞包裹,玉京指仙境。微月上:月光微弱。亂泉聲:水碾茶葉時發出的聲音。招僧至:邀請僧人一起品嚐。孤吟對月烹:獨自吟詩,對着月亮烹茶。碧沈霞腳碎:茶湯色澤深沉如霞。香泛乳花輕:茶香飄逸,表面泛起輕柔的乳花。六腑睡神去:喝茶後睡意全消。數朝詩思清:數日後詩思更加清新。月餘不敢費:過了一個月都不敢浪費,留伴肘書行:帶着書和茶一路同行。
赏析
剑外九英,缄题下仙境。开时微月上,碾处乱泉水。半夜招僧到,孤吟对月烹煮。碧沈霞脚碎,香泛乳花轻。六腑睡神去,几朝诗思清。多月不敢浪费,留伴肘施行。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考劍外九英,緘題下仙境。開時微月上,碾處亂泉水。半夜招僧到,孤吟對月烹煮。碧沈霞腳碎,香泛乳花輕。六腑睡神去,幾朝詩思清。多月不敢浪費,留伴肘施行。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考