清风满桂楼 清風滿桂樓

凉liáng飙biāo霁jì雨yǔ。

万wàn叶yè吟yín秋qiū，团tuán团tuán翠cuì深shēn红hóng聚jù。

芳fāng桂guì月yuè中zhōng来lái，应yīng是shì染rǎn、仙xiān禽qín顶dǐng砂shā匀yún注zhù。

晴qíng光guāng助zhù绛jiàng色sè，更gèng都dōu润rùn、丹dān霄xiāo风fēng露lù。

连lián朝cháo看kàn、枝zhī间jiān粟sù粟sù，巧qiǎo裁cái霞xiá缕lǚ。

烟yān姿zī照zhào琼qióng宇yǔ。

上shàng苑yuàn移yí时shí，根gēn连lián海hǎi山shān佳jiā处chù。

回huí看kàn碧bì岩yán边biān，薇wēi露lù过guò，残cán黄huáng韵yùn低dī尘chén污wū。

诗shī人rén谩mán自zì许xǔ。

道dào曾céng向xiàng、蟾chán宫gōng折zhé取qǔ。

斜xié枝zhī戴dài，惟wéi称chēng瑶yáo池chí伴bàn侣lǚ。