次蔡瞻明题南园 次蔡瞻明題南園

小xiǎo亭tíng倚yǐ山shān肋lē，东dōng望wàng渺miǎo云yún海hǎi。

松sōng萝luó翳yì窗chuāng户hù，披pī拂fú大dà块kuài噫yī。

细xì路lù窘jiǒng步bù武wǔ，幽yōu花huā植zhí湫jiǎo隘ài。

邻lín有yǒu长zhǎng者zhě辙zhé，乃nǎi幸xìng接jiē符fú采cǎi。

山shān为wèi献xiàn秀xiù润rùn，水shuǐ亦yì舞wǔ澎pēng湃pài。

语yǔ真zhēn顿dùn忘wàng归guī，谈tán宗zōng知zhī有yǒu在zài。

复fù拜bài五wǔ字zì句jù，新xīn喜xǐ入rù四sì大dà。

尚shàng期qī一yī笑xiào粲càn，天tiān宇yǔ约yuē晴qíng快kuài。