送刘尊师祗诏阙庭三首 送劉尊師祗詔闕庭三首
海风叶叶驾霓旌,天路悠悠接上清。
锦诰凄凉遗去恨,玉箫哀绝醉离情。
五湖夜月幡幢湿,双阙清风剑珮轻。
从此暂辞华表柱,便应千载是归程。
五峰已别隔人间,双阙何年许再还。
既扫山川收地脉,须留日月驻天颜。
霞觞共饮身虽在,风驭难陪迹未闲。
从此枕中唯有梦,梦魂何处访三山。
仙老闲眠碧草堂,帝书征入白云乡。
龟台欲署长生籍,鸾殿还论不死方。
红露想倾延命酒,素烟思𦶟降真香。
五千言外无文字,更有何词赠武皇。
海風葉葉駕霓旌,天路悠悠接上清。
錦誥淒涼遺去恨,玉簫哀絕醉離情。
五湖夜月幡幢溼,雙闕清風劍珮輕。
從此暫辭華表柱,便應千載是歸程。
五峯已別隔人間,雙闕何年許再還。
既掃山川收地脈,須留日月駐天顏。
霞觴共飲身雖在,風馭難陪跡未閒。
從此枕中唯有夢,夢魂何處訪三山。
仙老閒眠碧草堂,帝書徵入白雲鄉。
龜臺欲署長生籍,鸞殿還論不死方。
紅露想傾延命酒,素煙思爇降真香。
五千言外無文字,更有何詞贈武皇。
分享
译文
海上风叶叶驾五彩旌旗,天路悠悠接上清。锦浩凄凉抛弃遗憾,箫哀绝醉离情。五湖夜月亮幡幢湿,双阙清风剑佩轻。从此暂时辞去华表柱,千年之前就应该回家的路。五峰已分别隔人间,双阙何年左右再回来。已经扫山川收地脉,须留日月在天颜。霞酒一起喝虽身在,风控制难陪迹不熟悉。从此枕中只有梦,梦魂哪里访问三山。仙老闲眠碧草堂,皇帝诏书征召入白云乡。龟台想署长出生登记,鸾殿还讨论不死方。红露想倾延命酒,白烟想点燃降真香。五千言外没有文字,还有什么词赠武皇。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考海上風葉葉駕五彩旌旗,天路悠悠接上清。錦浩淒涼拋棄遺憾,簫哀絕醉離情。五湖夜月亮幡幢溼,雙闕清風劍佩輕。從此暫時辭去華表柱,千年之前就應該回家的路。五峯已分別隔人間,雙闕何年左右再回來。已經掃山川收地脈,須留日月在天顏。霞酒一起喝雖身在,風控制難陪跡不熟悉。從此枕中只有夢,夢魂哪裏訪問三山。仙老閒眠碧草堂,皇帝詔書徵召入白雲鄉。龜臺想署長出生登記,鸞殿還討論不死方。紅露想傾延命酒,白煙想點燃降真香。五千言外沒有文字,還有什麼詞贈武皇。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
“海风叶叶驾霓旌”:比喻刘尊师驾着云霓般的旌旗离去。 “天路悠悠接上清”:形容通往天界之路漫长而遥远。 “锦诰凄凉遗去恨”:指皇帝的诰命虽然凄凉,却留下了离别的遗憾。 “玉箫哀绝醉离情”:玉箫的哀音断绝,使得离别之情更加醉人。 “五湖夜月幡幢湿”:描绘五湖夜晚,旗帜在月光中湿润。 “双阙清风剑珮轻”:双阙之下,剑珮在清风中轻摆。 “华表柱”:比喻皇帝的宫阙。 “归程”:指回归仙境的旅程。 “五峰”:五座山峰,指刘尊师居住的地方。 “霞觞共饮”:在仙山共同饮酒。 “风驭”:指驾风而行。 “三山”:传说中的海上仙山。 “龟台”:古代传说中的仙台。 “长生籍”:指长生不老的名册。 “鸾殿”:皇帝的宫殿。 “延命酒”:延年益寿的酒。 “降真香”:古代传说中的香,可以使人长生。 “五千言”:指《道德经》,此处指超出《道德经》之外的内容。 “武皇”:皇帝的尊称。“海風葉葉駕霓旌”:比喻劉尊師駕着雲霓般的旌旗離去。 “天路悠悠接上清”:形容通往天界之路漫長而遙遠。 “錦誥淒涼遺去恨”:指皇帝的誥命雖然淒涼,卻留下了離別的遺憾。 “玉簫哀絕醉離情”:玉簫的哀音斷絕,使得離別之情更加醉人。 “五湖夜月幡幢溼”:描繪五湖夜晚,旗幟在月光中溼潤。 “雙闕清風劍珮輕”:雙闕之下,劍珮在清風中輕擺。 “華表柱”:比喻皇帝的宮闕。 “歸程”:指回歸仙境的旅程。 “五峯”:五座山峯,指劉尊師居住的地方。 “霞觴共飲”:在仙山共同飲酒。 “風馭”:指駕風而行。 “三山”:傳說中的海上仙山。 “龜臺”:古代傳說中的仙台。 “長生籍”:指長生不老的名冊。 “鸞殿”:皇帝的宮殿。 “延命酒”:延年益壽的酒。 “降真香”:古代傳說中的香,可以使人長生。 “五千言”:指《道德經》,此處指超出《道德經》之外的內容。 “武皇”:皇帝的尊稱。
赏析
海上风叶叶驾五彩旌旗,天路悠悠接上清。锦浩凄凉抛弃遗憾,箫哀绝醉离情。五湖夜月亮幡幢湿,双阙清风剑佩轻。从此暂时辞去华表柱,千年之前就应该回家的路。五峰已分别隔人间,双阙何年左右再回来。已经扫山川收地脉,须留日月在天颜。霞酒一起喝虽身在,风控制难陪迹不熟悉。从此枕中只有梦,梦魂哪里访问三山。仙老闲眠碧草堂,皇帝诏书征召入白云乡。龟台想署长出生登记,鸾殿还讨论不死方。红露想倾延命酒,白烟想点燃降真香。五千言外没有文字,还有什么词赠武皇。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考海上風葉葉駕五彩旌旗,天路悠悠接上清。錦浩淒涼拋棄遺憾,簫哀絕醉離情。五湖夜月亮幡幢溼,雙闕清風劍佩輕。從此暫時辭去華表柱,千年之前就應該回家的路。五峯已分別隔人間,雙闕何年左右再回來。已經掃山川收地脈,須留日月在天顏。霞酒一起喝雖身在,風控制難陪跡不熟悉。從此枕中只有夢,夢魂哪裏訪問三山。仙老閒眠碧草堂,皇帝詔書徵召入白雲鄉。龜臺想署長出生登記,鸞殿還討論不死方。紅露想傾延命酒,白煙想點燃降真香。五千言外沒有文字,還有什麼詞贈武皇。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考