送康祭酒赴轮台 送康祭酒赴輪臺

sòng kāng jì jiǔ fù lún tái

曹唐 唐 曹唐 唐

cáo táng · táng

标签： 诗词詩詞

灞bà水shuǐ桥qiáo边biān酒jiǔ一yī杯bēi，送sòng君jūn千qiān里lǐ赴fù轮lún台tái。

霜shuāng粘zhān海hǎi眼yǎn旗qí声shēng冻dòng，

风fēng射shè犀xī文wén甲jiǎ缝fèng开kāi。

断duàn碛qì簇cù烟yān山shān似shì米mǐ，野yě营yíng轩xuān地dì鼓gǔ如rú雷léi。

分fēn明míng会huì得dé将jiāng军jūn意yì，不bù斩zhǎn楼lóu兰lán不bù拟nǐ回huí。

灞水桥边酒一杯，送君千里赴轮台。

霜粘海眼旗声冻，

风射犀文甲缝开。

断碛簇烟山似米，野营轩地鼓如雷。

分明会得将军意，不斩楼兰不拟回。

灞水橋邊酒一杯，送君千里赴輪臺。

霜粘海眼旗聲凍，

風射犀文甲縫開。

斷磧簇煙山似米，野營軒地鼓如雷。

分明會得將軍意，不斬樓蘭不擬回。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

灞水桥边喝一杯，送君千里赴轮台。霜粘海眼旗声冻，风射犀牛文甲缝开。断沙漠簇烟山似米，野营地轩地鼓如雷。分明会得到将军意，不斩楼兰不准备回。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考灞水橋邊喝一杯，送君千里赴輪臺。霜粘海眼旗聲凍，風射犀牛文甲縫開。斷沙漠簇煙山似米，野營地軒地鼓如雷。分明會得到將軍意，不斬樓蘭不準備回。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. 灞水：指灞桥边的河流，古人常在灞桥送别。2. 轮台：今新疆轮台县，古代边疆重镇。3. 霜粘海眼：形容天气寒冷，霜冻粘在旗帜上。4. 犀文甲缝开：犀牛甲片缝隙被风吹开，形容风势猛烈。5. 断碛：破碎的沙石地。6. 野营：野外驻军。7. 轩地：开阔平坦的地方。8. 鼓如雷：击鼓声音如同雷鸣。9. 楼兰：汉代西域国名，此处代指边疆敌人。1. 灞水：指灞橋邊的河流，古人常在灞橋送別。2. 輪臺：今新疆輪臺縣，古代邊疆重鎮。3. 霜粘海眼：形容天氣寒冷，霜凍粘在旗幟上。4. 犀文甲縫開：犀牛甲片縫隙被風吹開，形容風勢猛烈。5. 斷磧：破碎的沙石地。6. 野營：野外駐軍。7. 軒地：開闊平坦的地方。8. 鼓如雷：擊鼓聲音如同雷鳴。9. 樓蘭：漢代西域國名，此處代指邊疆敵人。

赏析

灞水桥边喝一杯，送君千里赴轮台。霜粘海眼旗声冻，风射犀牛文甲缝开。断沙漠簇烟山似米，野营地轩地鼓如雷。分明会得到将军意，不斩楼兰不准备回。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考灞水橋邊喝一杯，送君千里赴輪臺。霜粘海眼旗聲凍，風射犀牛文甲縫開。斷沙漠簇煙山似米，野營地軒地鼓如雷。分明會得到將軍意，不斬樓蘭不準備回。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表