短歌行其一短歌行其一

duǎn gē xíng qí yī

cáo cāo · hàn

对duì酒jiǔ当dāng歌gē，人rén生shēng几jǐ何hé！譬pì如rú朝cháo露lù，去qù日rì苦kǔ多duō。

慨kǎi当dāng以yǐ慷kāng，忧yōu思sī难nán忘wàng。何hé以yǐ解jiě忧yōu？唯wéi有yǒu杜dù康kāng。

青qīng青qīng子zi衿jīn，悠yōu悠yōu我wǒ心xīn。但dàn为wèi君jūn故gù，沉chén吟yín至zhì今jīn。

呦yōu呦yōu鹿lù鸣míng，食shí野yě之zhī苹píng。我wǒ有yǒu嘉jiā宾bīn，鼓gǔ瑟sè吹chuī笙shēng。

明míng明míng如rú月yuè，何hé时shí可kě掇duō？忧yōu从cóng中zhōng来lái，不bù可kě断duàn绝jué。(明míng明míng 一yī作zuò：佼jiǎo佼jiǎo)

越yuè陌mò度dù阡qiān，枉wǎng用yòng相xiāng存cún。契qì阔kuò谈tán䜩yàn，心xīn念niàn旧jiù恩ēn。(谈tán䜩yàn 一yī作zuò：谈tán宴yàn)

月yuè明míng星xīng稀xī，乌wū鹊què南nán飞fēi。绕rào树shù三sān匝zā，何hé枝zhī可kě依yī？

山shān不bù厌yàn高gāo，海hǎi不bù厌yàn深shēn。周zhōu公gōng吐tǔ哺bǔ，天tiān下xià归guī心xīn。(海hǎi 一yī作zuò：水shuǐ)

对酒当歌，人生几何！譬如朝露，去日苦多。

慨当以慷，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康。

青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。

呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。

明明如月，何时可掇？忧从中来，不可断绝。(明明一作：佼佼)

越陌度阡，枉用相存。契阔谈䜩，心念旧恩。(谈䜩一作：谈宴)

月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？

山不厌高，海不厌深。周公吐哺，天下归心。(海一作：水)

對酒當歌，人生幾何！譬如朝露，去日苦多。

慨當以慷，憂思難忘。何以解憂？唯有杜康。

青青子衿，悠悠我心。但爲君故，沉吟至今。

呦呦鹿鳴，食野之苹。我有嘉賓，鼓瑟吹笙。

明明如月，何時可掇？憂從中來，不可斷絕。(明明一作：佼佼)

越陌度阡，枉用相存。契闊談讌，心念舊恩。(談讌一作：談宴)

月明星稀，烏鵲南飛。繞樹三匝，何枝可依？

山不厭高，海不厭深。周公吐哺，天下歸心。(海一作：水)

译文 · 注释 · 赏析

库中暂无本篇的译文、注释与赏析。站点已支持 AI 自动生成，需在服务端配置环境变量 AI_API_KEY 后重启 go-site。