鹧鸪天 寄翟德温 鷓鴣天 寄翟德溫
六度他乡指月牙。
旅怀无日不思家。
归来漫读苏秦传,愁比他乡日更加。
贫活计,拙生涯。
几人曾爱屋头鸦。
一襟朱墨才经*,土锉重亲两部
六度他鄉指月牙。
旅懷無日不思家。
歸來漫讀蘇秦傳,愁比他鄉日更加。
貧活計,拙生涯。
幾人曾愛屋頭鴉。
一襟朱墨才經*,土銼重親兩部
分享
译文
六次漂泊他乡望月牙,每日都怀乡思。回来闲读苏秦传记,忧愁比在他乡更加。生活贫穷无计,生涯拙笨。有谁曾爱屋上的乌鸦。一襟的朱墨才刚用完,土锉重又亲近两部书。六次漂泊他鄉望月牙,每日都懷鄉思。回來閒讀蘇秦傳記,憂愁比在他鄉更加。生活貧窮無計,生涯拙笨。有誰曾愛屋上的烏鴉。一襟的朱墨纔剛用完,土銼重又親近兩部書。
注释
①他乡:指离开家乡在外地。②指月牙:指向月亮。③旅怀:在外游子的情怀。④苏秦传:苏秦是战国时期的纵横家,以合纵抗秦著称。⑤贫活计:生活贫穷无出路。⑥拙生涯:生涯笨拙无趣。⑦屋头鸦:指家中的乌鸦。⑧一襟朱墨:一襟指衣襟,朱墨指墨水,一襟朱墨指写了许多文章。⑨土锉:一种磨刀的工具。两部:两部书。①他鄉:指離開家鄉在外地。②指月牙:指向月亮。③旅懷:在外遊子的情懷。④蘇秦傳:蘇秦是戰國時期的縱橫家,以合縱抗秦著稱。⑤貧活計:生活貧窮無出路。⑥拙生涯:生涯笨拙無趣。⑦屋頭鴉:指家中的烏鴉。⑧一襟朱墨:一襟指衣襟,朱墨指墨水,一襟朱墨指寫了許多文章。⑨土銼:一種磨刀的工具。兩部:兩部書。
赏析
这首诗表达了诗人对家乡的深深思念,以及对贫苦生活的无奈和对知识的渴求。诗人通过描写自己的旅居生活,表达了对家乡的眷恋和对人生的感慨。诗中的‘愁比他乡日更加’和‘一襟朱墨才经土锉重亲两部’等句,更是生动地展现了诗人的内心世界。這首詩表達了詩人對家鄉的深深思念,以及對貧苦生活的無奈和對知識的渴求。詩人通過描寫自己的旅居生活,表達了對家鄉的眷戀和對人生的感慨。詩中的‘愁比他鄉日更加’和‘一襟朱墨才經土銼重親兩部’等句,更是生動地展現了詩人的內心世界。