碧峰亭 碧峯亭

虚xū亭tíng城chéng西xī隅yú，开kāi槛kǎn俯fǔ临lín北běi。

青qīng山shān正zhèng相xiāng向xiàng，万wàn状zhuàng呈chéng峭qiào格gé。

落luò日rì涵hán紫zǐ翠cuì，深shēn春chūn变biàn颜yán色sè。

云yún石shí抱bào幽yōu致zhì，猿yuán鸟niǎo自zì娱yú适shì。

上shàng穷qióng林lín端duān寺sì，下xià见jiàn海hǎi内nèi国guó。

贤xián侯hóu乘chéng闲xián来lái，四sì座zuò揖yī佳jiā客kè。

歌gē吹chuī有yǒu杯bēi酌zhuó，笔bǐ研yán角jiǎo文wén墨mò。

雄xióng谈tán连lián今jīn古gǔ，大dà笑xiào一yī欢huān戚qī。

嗟jiē物wù亦yì时shí遇yù，旷kuàng久jiǔ兹zī乃nǎi得dé。

从cóng知zhī闽mǐn州zhōu图tú，复fù记jì新xīn名míng迹jì。