赋得处处春云生诗 賦得處處春雲生詩
春色遍空明,春云处处生。
入风衣暂敛,随车盖转轻。
作叶还依树,为楼欲近城。
含愁上对影,似有别离情。
春色遍空明,春雲處處生。
入風衣暫斂,隨車蓋轉輕。
作葉還依樹,爲樓欲近城。
含愁上對影,似有別離情。
分享
译文
春天的色彩遍布天空,春天的云彩无处不在。风吹过来时,衣衫暂时收敛,随着车盖转动而轻盈。云彩化作树叶依偎在树上,想要靠近城楼。含着忧愁对着自己的影子,似乎有着别离的情感。春天的色彩遍佈天空,春天的雲彩無處不在。風吹過來時,衣衫暫時收斂,隨着車蓋轉動而輕盈。雲彩化作樹葉依偎在樹上,想要靠近城樓。含着憂愁對着自己的影子,似乎有着別離的情感。
注释
1. 春色遍空明:春天的景色明亮而广阔。2. 春云处处生:春天的云彩无处不在。3. 衣暂敛:衣衫因为云彩的映衬而显得收敛。4. 车盖转轻:车盖随着云彩的飘动而显得轻盈。5. 作叶依树:云彩如同树叶般依偎在树上。6. 为楼欲近城:云彩似乎想要靠近城楼。7. 含愁上对影:云彩带着忧愁对着自己的影子。1. 春色遍空明:春天的景色明亮而廣闊。2. 春雲處處生:春天的雲彩無處不在。3. 衣暫斂:衣衫因爲雲彩的映襯而顯得收斂。4. 車蓋轉輕:車蓋隨着雲彩的飄動而顯得輕盈。5. 作葉依樹:雲彩如同樹葉般依偎在樹上。6. 爲樓欲近城:雲彩似乎想要靠近城樓。7. 含愁上對影:雲彩帶着憂愁對着自己的影子。
赏析
此诗以春云为主题,通过对春云的描绘,表达了诗人对春天的喜爱和对别离的感伤。诗中运用了丰富的比喻和拟人手法,使云彩仿佛有了生命,充满了情感。全诗语言清新自然,意境优美,是一首典型的咏物抒情的佳作。此詩以春云爲主題,通過對春雲的描繪,表達了詩人對春天的喜愛和對別離的感傷。詩中運用了豐富的比喻和擬人手法,使雲彩彷彿有了生命,充滿了情感。全詩語言清新自然,意境優美,是一首典型的詠物抒情的佳作。