思乡作 思鄉作

sī xiāng zuò

布燮 唐 布燮 唐

bù xiè · táng

标签： 诗词詩詞

泸lú北běi行xíng人rén绝jué，云yún南nán信xìn未wèi还hái。

庭tíng前qián花huā不bù扫sǎo，门mén外wài柳liǔ谁shuí攀pān。

坐zuò久jiǔ销xiāo银yín烛zhú，愁chóu多duō减jiǎn玉yù颜yán。

悬xuán心xīn秋qiū夜yè月yuè，万wàn里lǐ照zhào关guān山shān。

泸北行人绝，云南信未还。

庭前花不扫，门外柳谁攀。

坐久销银烛，愁多减玉颜。

悬心秋夜月，万里照关山。

瀘北行人絕，雲南信未還。

庭前花不掃，門外柳誰攀。

坐久銷銀燭，愁多減玉顏。

懸心秋夜月，萬里照關山。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

沪北行人断绝，云南信还没回来。庭前花不扫，门外柳谁攀登。坐久销银烛，愁多减玉颜。悬心秋天夜晚月亮，万里神光照耀关山。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考滬北行人斷絕，雲南信還沒回來。庭前花不掃，門外柳誰攀登。坐久銷銀燭，愁多減玉顏。懸心秋天夜晚月亮，萬里神光照耀關山。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

泸北行人绝：泸北地区行人稀少。云南信未还：从云南寄来的信件还未归还。庭前花不扫：庭院前的花无人打扫。门外柳谁攀：门外的柳树无人攀折。坐久销银烛：坐了很久，银烛已燃尽。愁多减玉颜：愁绪过多，使容颜减色。悬心秋夜月：心情悬挂在秋夜明月之下。万里照关山：明月照耀着万里的关山。瀘北行人絕：瀘北地區行人稀少。雲南信未還：從雲南寄來的信件還未歸還。庭前花不掃：庭院前的花無人打掃。門外柳誰攀：門外的柳樹無人攀折。坐久銷銀燭：坐了很久，銀燭已燃盡。愁多減玉顏：愁緒過多，使容顏減色。懸心秋夜月：心情懸掛在秋夜明月之下。萬里照關山：明月照耀着萬里的關山。

赏析

沪北行人断绝，云南信还没回来。庭前花不扫，门外柳谁攀登。坐久销银烛，愁多减玉颜。悬心秋天夜晚月亮，万里神光照耀关山。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考滬北行人斷絕，雲南信還沒回來。庭前花不掃，門外柳誰攀登。坐久銷銀燭，愁多減玉顏。懸心秋天夜晚月亮，萬里神光照耀關山。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表