顾总见刘桢卒后诗题目曰从驾游幽丽（一作「厉」）宫却忆平生西园文会因寄修文府正郎蔡伯喈（题拟）

在zài汉hàn绝jué纲gāng纪jì，溟míng渎dú多duō腾téng[tuān湍rú]（濡）。

煌huáng煌huáng魏wèi世shì祖zǔ，拯zhěng溺nì静jìng波bō澜lán。

天tiān纪jì已yǐ垂chuí定dìng，邦bāng人rén亦yì保bǎo完wán。

大dà开kāi相xiāng公gōng府fǔ，掇duō拾shí尽jǐn幽yōu兰lán。

始shǐ从cóng众zhòng君jūn子zi，日rì侍shì[xián贤míng]zhǔ（冥huān）主欢。

[wén文tiān]huáng（天zài）皇gòng在gōng共zhēng宫xiào，烝yú孝wèn逾ān问安。

监jiān抚fǔ多duō余yú闲xián，园yuán囿yòu恣zì游yóu观guān。

末mò臣chén戴dài簪zān笔bǐ，翊yì圣shèng从cóng和hé鸾luán（一yī作zuò「銮luán」）。

月yuè出chū行xíng殿diàn凉liáng，珍zhēn[mù木shuǐ]qīng（水lù）清tuán露漙。

天tiān文wén信xìn辉huī丽lì，铿kēng锵qiāng[zhèn振zhěn]láng（枕gān）琅玕。

被bèi[mìng命zhōng]yǎng（中wèi）仰wēi[hé为gù]jǐ（微chéng）和suǒ，[nán顾gù己zhēng诚chéng所suǒ难nán]（顾征成所难）。

弱ruò质zhì不bù自zì持chí，危wēi脆cuì朽xiǔ萎wēi残cán。

岂qǐ意yì十shí余yú年nián，陵líng寝qǐn梧wú[qiū楸shù]hán（潄）寒。

今jīn朝cháo坤kūn明míng国guó，[zài再nòng]gù（弄zān）顾chán簪guān蝉冠。

侍shì游yóu于yú离lí宫gōng，高gāo蹑niè浮fú云yún端duān。

却què忆yì西xī跳tiào时shí，生shēng死sǐ暂zàn悲bēi酸suān。

君jūn昔xī汉hàn公gōng卿qīng，未wèi央yāng冠guān群qún贤xián。

倘tǎng若ruò念niàn平píng生shēng，览lǎn此cǐ同tóng怆chuàng然rán。