答赵象 答趙象

dá zhào xiàng

步非烟 唐 步非煙 唐

bù fēi yān · táng

标签： 诗词詩詞

相xiāng思sī只zhǐ恨hèn难nán相xiāng见jiàn，相xiāng见jiàn还hái愁chóu却què别bié君jūn。

愿yuàn得dé化huà为wèi松sōng上shàng鹤hè，一yī双shuāng飞fēi去qù入rù行xíng云yún。

相思只恨难相见，相见还愁却别君。

愿得化为松上鹤，一双飞去入行云。

相思只恨難相見，相見還愁卻別君。

願得化爲松上鶴，一雙飛去入行雲。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

相思只恨难相见，相见还愁却另你。希望能变成松树上鹤，一双双飞走去说。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考相思只恨難相見，相見還愁卻另你。希望能變成松樹上鶴，一雙雙飛走去說。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

‘相思’表达了对远方亲友的思念之情，‘相见’则是指相会的喜悦，但随后的‘愁’字转而表达了对分别的忧虑。‘愿得化为松上鹤’一句用鹤来象征自由与高洁，表达了诗人想要超脱尘世、与伴侣永不离弃的愿望。‘一双飞去入行云’则描绘了鹤与伴侣共同飞翔的场景，象征着永恒的爱情。‘相思’表達了對遠方親友的思念之情，‘相見’則是指相會的喜悅，但隨後的‘愁’字轉而表達了對分別的憂慮。‘願得化爲松上鶴’一句用鶴來象徵自由與高潔，表達了詩人想要超脫塵世、與伴侶永不離棄的願望。‘一雙飛去入行雲’則描繪了鶴與伴侶共同飛翔的場景，象徵着永恆的愛情。

赏析

相思只恨难相见，相见还愁却另你。希望能变成松树上鹤，一双双飞走去说。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考相思只恨難相見，相見還愁卻另你。希望能變成松樹上鶴，一雙雙飛走去說。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表