咏双燕诗 詠雙燕詩
可怜云中燕。
旦去暮来归。
自知羽翅弱。
不与鹄争飞。
寄声谢飞鹄。
往事子毛衣。
琐心诚贫薄。
叵吝节荣衰。
阴山饶苦雾。
危节多劲威。
岂但避霜雪。
当儆野人机。
可憐雲中燕。
旦去暮來歸。
自知羽翅弱。
不與鵠爭飛。
寄聲謝飛鵠。
往事子毛衣。
瑣心誠貧薄。
叵吝節榮衰。
陰山饒苦霧。
危節多勁威。
豈但避霜雪。
當儆野人機。
分享
译文
可怜的云中燕子，每天清晨离去，黄昏归来。它们深知自己的翅膀薄弱，不愿与天鹅争相飞翔。它们寄语飞翔的天鹅，过去的事情像子毛衣一样细腻，它们的心思实在贫乏薄弱，不会吝惜自己的荣辱兴衰。阴山常常笼罩着苦雾，高大的树节上长满了坚韧的枝条，它们不仅仅是避开霜雪，还应该警惕野人的阴谋。可憐的雲中燕子，每天清晨離去，黃昏歸來。它們深知自己的翅膀薄弱，不願與天鵝爭相飛翔。它們寄語飛翔的天鵝，過去的事情像子毛衣一樣細膩，它們的心思實在貧乏薄弱，不會吝惜自己的榮辱興衰。陰山常常籠罩着苦霧，高大的樹節上長滿了堅韌的枝條，它們不僅僅是避開霜雪，還應該警惕野人的陰謀。
注释
1. 可怜：令人同情。2. 旦去暮来归：形容燕子每天忙碌于飞翔。3. 自知羽翅弱：自己知道翅膀薄弱。4. 鹄：天鹅，比喻高洁。5. 寄声谢飞鹄：向飞翔的天鹅寄托感谢。6. 子毛衣：指细腻的羽毛。7. 琐心：心思细腻。8. 叵吝：不舍得。9. 阴山：指高大的山脉。10. 危节：指高大的树节。11. 劲威：坚韧的威力。12. 当儆野人机：应该警惕野人的阴谋。1. 可憐：令人同情。2. 旦去暮來歸：形容燕子每天忙碌于飛翔。3. 自知羽翅弱：自己知道翅膀薄弱。4. 鵠：天鵝，比喻高潔。5. 寄聲謝飛鵠：向飛翔的天鵝寄託感謝。6. 子毛衣：指細膩的羽毛。7. 瑣心：心思細膩。8. 叵吝：不捨得。9. 陰山：指高大的山脈。10. 危節：指高大的樹節。11. 勁威：堅韌的威力。12. 當儆野人機：應該警惕野人的陰謀。
赏析
鲍照的《咏双燕诗》通过对双燕的描写，寓意了人生的哲理。燕子虽然翅膀薄弱，但它们依然坚持飞翔，不愿与天鹅争高下，表现了一种谦逊的品质。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，使得诗歌意蕴深远，引人深思。鮑照的《詠雙燕詩》通過對雙燕的描寫，寓意了人生的哲理。燕子雖然翅膀薄弱，但它們依然堅持飛翔，不願與天鵝爭高下，表現了一種謙遜的品質。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法，使得詩歌意蘊深遠，引人深思。