夜听妓诗二首 其一 夜聽妓詩二首 其一
夜来坐几时,银汉倾露落。
澄沧入闺景,葳蕤被园藿。
丝管感暮情,哀音绕梁作。
芳盛不可恒,及岁共为乐。
天明坐当散,琴酒驶弦酌。
夜來坐幾時,銀漢傾露落。
澄滄入閨景,葳蕤被園藿。
絲管感暮情,哀音繞樑作。
芳盛不可恆,及歲共爲樂。
天明坐當散,琴酒駛弦酌。
分享
译文
夜晚坐到何时,银河倾泻,露珠落下。清澈的月光洒入闺房,草木繁盛覆盖了园中的藿。丝竹乐器触动了晚上的情感,哀婉的音乐回荡在屋梁之间。芬芳的花朵不能永恒,趁着岁月,一起享受欢乐。天亮时,坐着的人将散去,弹琴饮酒,畅饮畅饮。夜晚坐到何時,銀河傾瀉,露珠落下。清澈的月光灑入閨房,草木繁盛覆蓋了園中的藿。絲竹樂器觸動了晚上的情感,哀婉的音樂迴盪在屋樑之間。芬芳的花朵不能永恆,趁着歲月,一起享受歡樂。天亮時,坐着的人將散去,彈琴飲酒,暢飲暢飲。
注释
银汉:银河;倾:倾泻;澄沧:清澈的月光;葳蕤:草木茂盛的样子;园藿:园中的草本植物;丝管:指丝竹乐器;暮情:晚上的情感;梁:屋梁;芳盛:芬芳的花朵茂盛;恒:永恒;岁:岁月;坐:坐着的人;当:将要;驶:畅饮;酌:饮酒。銀漢:銀河;傾:傾瀉;澄滄:清澈的月光;葳蕤:草木茂盛的樣子;園藿:園中的草本植物;絲管:指絲竹樂器;暮情:晚上的情感;梁:屋樑;芳盛:芬芳的花朵茂盛;恆:永恆;歲:歲月;坐:坐着的人;當:將要;駛:暢飲;酌:飲酒。
赏析
这首诗以夜晚的闺房为背景,描绘了诗人在夜晚与歌妓共度的时光。诗中通过描绘银河、月光、草木等自然景物,以及丝竹乐器的音乐,营造出一种宁静而哀婉的氛围。诗人通过对时光易逝的感慨,表达了对欢乐时光的珍惜之情。全诗语言优美,意境深远,是一首具有较高艺术价值的诗作。這首詩以夜晚的閨房爲背景,描繪了詩人在夜晚與歌妓共度的時光。詩中通過描繪銀河、月光、草木等自然景物,以及絲竹樂器的音樂,營造出一種寧靜而哀婉的氛圍。詩人通過對時光易逝的感慨,表達了對歡樂時光的珍惜之情。全詩語言優美,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的詩作。