绍古辞 紹古辭
昔与君别时。
蚕妾初献丝。
何言年月驶。
寒衣已捣治。
绦绣多废乱。
篇帛久尘缁。
离心壮为剧。
飞念如悬旗。
石席我不爽。
德音君勿叹。
昔與君別時。
蠶妾初獻絲。
何言年月駛。
寒衣已搗治。
絛繡多廢亂。
篇帛久塵緇。
離心壯爲劇。
飛念如懸旗。
石席我不爽。
德音君勿嘆。
分享
译文
昔日与你分别时，蚕妾刚开始献丝。怎能说时光飞逝，寒衣已经准备妥当。绦带和绣品都已破败，丝绸布匹久已积满灰尘。思念之情愈发强烈，飞快的思念如同飘扬的旗帜。我不满意石头编织的席子，君勿叹息我对你德行的赞美。昔日與你分別時，蠶妾剛開始獻絲。怎能說時光飛逝，寒衣已經準備妥當。絛帶和繡品都已破敗，絲綢布匹久已積滿灰塵。思念之情愈發強烈，飛快的思念如同飄揚的旗幟。我不滿意石頭編織的席子，君勿嘆息我對你德行的讚美。
注释
①蚕妾：养蚕的女子。②驶：快速。③捣治：捣洗，准备。④绦绣：带子与绣品。⑤篇帛：丝绸布匹。⑥尘缁：积满灰尘。⑦石席：用石头编织的席子。①蠶妾：養蠶的女子。②駛：快速。③搗治：搗洗，準備。④絛繡：帶子與繡品。⑤篇帛：絲綢布匹。⑥塵緇：積滿灰塵。⑦石席：用石頭編織的席子。
赏析
这首诗以离别为背景，通过描绘蚕妾献丝、寒衣捣治等细节，表达了诗人对时光流逝和离别之苦的深切感受。诗中运用了丰富的意象和比喻，如“飞念如悬旗”形象地描绘了思念之情，使诗歌更具感染力。這首詩以離別爲背景，通過描繪蠶妾獻絲、寒衣搗治等細節，表達了詩人對時光流逝和離別之苦的深切感受。詩中運用了豐富的意象和比喻，如“飛念如懸旗”形象地描繪了思念之情，使詩歌更具感染力。