绍古辞 紹古辭
瑟瑟凉海风。
竦竦寒山木。
纷纷覉悲盈。
慊慊夜弦促。
访言山海路。
千里歌别鹤。
弦绝空咨嗟。
形音谁赏录。
辛苦异人状。
美貌改如玉。
徒畜巧言鸟。
不解心款曲。
瑟瑟涼海風。
竦竦寒山木。
紛紛覉悲盈。
慊慊夜弦促。
訪言山海路。
千里歌別鶴。
弦絕空諮嗟。
形音誰賞錄。
辛苦異人狀。
美貌改如玉。
徒畜巧言鳥。
不解心款曲。
分享
译文
瑟瑟的海风凉爽，高高的山树寒冷。纷纷落下的悲伤充满四周。夜幕降临时，琴弦被匆忙地弹奏。沿着山海路寻找言语。千里之外唱着别鹤之歌。琴弦断裂，空自叹息。形态和声音谁能欣赏记录。辛苦的样子异于常人。美貌改变得像玉石一样。只有饲养的巧言鸟类，不懂人心的微妙。瑟瑟的海風涼爽，高高的山樹寒冷。紛紛落下的悲傷充滿四周。夜幕降臨時，琴絃被匆忙地彈奏。沿着山海路尋找言語。千里之外唱着別鶴之歌。琴絃斷裂，空自嘆息。形態和聲音誰能欣賞記錄。辛苦的樣子異於常人。美貌改變得像玉石一樣。只有飼養的巧言鳥類，不懂人心的微妙。
注释
瑟瑟：形容风声。凉海风：海风凉爽。竦竦：形容树木高大。寒山木：山上寒冷的树木。覉：通“缢”，吊死。悲盈：悲伤充满。慊慊：形容夜色深沉。夜弦促：夜晚匆忙地弹奏琴弦。访言：寻找言语。别鹤：别离的鹤。弦绝：琴弦断裂。咨嗟：叹息。赏录：欣赏记录。辛苦：辛苦的样子。异人：异于常人。徒畜：饲养。巧言鸟：善于言辞的鸟类。心款曲：人心的微妙。瑟瑟：形容風聲。涼海風：海風涼爽。竦竦：形容樹木高大。寒山木：山上寒冷的樹木。覉：通“縊”，吊死。悲盈：悲傷充滿。慊慊：形容夜色深沉。夜弦促：夜晚匆忙地彈奏琴絃。訪言：尋找言語。別鶴：別離的鶴。弦絕：琴絃斷裂。諮嗟：嘆息。賞錄：欣賞記錄。辛苦：辛苦的樣子。異人：異於常人。徒畜：飼養。巧言鳥：善於言辭的鳥類。心款曲：人心的微妙。
赏析
此诗以凉海风、寒山木为背景，描绘了一幅凄凉的山野景象，通过对琴弦断裂、访言山海路等情景的描写，表达了诗人对远方亲友的思念之情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，情感深沉，意蕴丰富。此詩以涼海風、寒山木爲背景，描繪了一幅淒涼的山野景象，通過對琴絃斷裂、訪言山海路等情景的描寫，表達了詩人對遠方親友的思念之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，情感深沉，意蘊豐富。