绍古辞七首 其一 紹古辭七首 其一
橘生湘水侧，菲陋人莫传。
逢君金华宴，得在玉几前。
三川穷名利，京洛富妖妍。
恩荣难久恃，隆宠易衰偏。
观席妾凄怆，睹翰君泫然。
徒抱忠孝志，犹为葑菲迁。
橘生湘水側，菲陋人莫傳。
逢君金華宴，得在玉幾前。
三川窮名利，京洛富妖妍。
恩榮難久恃，隆寵易衰偏。
觀席妾悽愴，睹翰君泫然。
徒抱忠孝志，猶爲葑菲遷。
分享
译文
橘子生长在湘水旁，其味不美无人传颂。遇到您金华宴上，得以坐在玉几前。三川之地尽是名利，京洛之地富丽妖娆。恩宠荣华难以长久依赖，盛宠易衰，偏颇难料。看到宴会上的我感到凄怆，看到您的翰墨我泪流满面。只怀忠孝之心，却为微不足道的橘子而迁徙。橘子生長在湘水旁，其味不美無人傳頌。遇到您金華宴上，得以坐在玉幾前。三川之地盡是名利，京洛之地富麗妖嬈。恩寵榮華難以長久依賴，盛寵易衰，偏頗難料。看到宴會上的我感到悽愴，看到您的翰墨我淚流滿面。只懷忠孝之心，卻爲微不足道的橘子而遷徙。
注释
1. 橘生湘水侧：橘子生长在湘江之畔。2. 金华宴：指豪华的宴会。3. 玉几：玉制的几案。4. 三川：指三川之地，这里指名利之地。5. 京洛：指京城洛阳，这里指繁华之地。6. 葑菲：指微不足道的植物，比喻自己。1. 橘生湘水側：橘子生長在湘江之畔。2. 金華宴：指豪華的宴會。3. 玉幾：玉製的几案。4. 三川：指三川之地，這裏指名利之地。5. 京洛：指京城洛陽，這裏指繁華之地。6. 葑菲：指微不足道的植物，比喻自己。
赏析
此诗以橘子的生长环境为引，表达了诗人对世态炎凉的感慨。诗中通过对名利、荣华的描写，反映了诗人对人生无常、世事变迁的深刻认识。同时，诗人以自己的忠孝之心与微不足道的橘子形成对比，表达了自己在世俗中的无奈与悲哀。全诗语言简练，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩以橘子的生長環境爲引，表達了詩人對世態炎涼的感慨。詩中通過對名利、榮華的描寫，反映了詩人對人生無常、世事變遷的深刻認識。同時，詩人以自己的忠孝之心與微不足道的橘子形成對比，表達了自己在世俗中的無奈與悲哀。全詩語言簡練，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。