绍古辞七首 其二 紹古辭七首 其二
昔与君别时,蚕妾初献丝。
何言年月驶,寒衣已捣治。
绦绣多废乱,篇帛久尘缁。
离心壮为剧,飞念如悬旗。
石席我不爽,德音君勿欺。
昔與君別時,蠶妾初獻絲。
何言年月駛,寒衣已搗治。
絛繡多廢亂,篇帛久塵緇。
離心壯爲劇,飛念如懸旗。
石席我不爽,德音君勿欺。
分享
译文
昔日与你离别时,蚕妾刚开始献丝。哪里料到时光飞逝,寒衣已经准备好。绦带和绣纹多已破乱,篇章和布帛久已沾尘。离别之情愈发强烈,思念如同飘扬的旗帜。石席我不满意,愿你莫要欺骗我的德行。昔日與你離別時,蠶妾剛開始獻絲。哪裏料到時光飛逝,寒衣已經準備好。絛帶和繡紋多已破亂,篇章和布帛久已沾塵。離別之情愈發強烈,思念如同飄揚的旗幟。石席我不滿意,願你莫要欺騙我的德行。
注释
蚕妾:年轻的婢女。驶:飞逝。捣治:准备。绦绣:指装饰华丽的衣物。篇帛:布匹。尘缁:沾满灰尘。石席:指石制的坐席,此处比喻不愉快的场合。德音:美好的言辞。蠶妾:年輕的婢女。駛:飛逝。搗治:準備。絛繡:指裝飾華麗的衣物。篇帛:布匹。塵緇:沾滿灰塵。石席:指石制的坐席,此處比喻不愉快的場合。德音:美好的言辭。
赏析
这首诗以离别之情为主题,通过对比昔日与今时,表达了诗人对时光流逝的感慨和对友人的深切思念。诗中运用了生动的比喻和细腻的描写,情感真挚,意境深远。這首詩以離別之情爲主題,通過對比昔日與今時,表達了詩人對時光流逝的感慨和對友人的深切思念。詩中運用了生動的比喻和細膩的描寫,情感真摯,意境深遠。