拟行路难 擬行路難
中庭五株桃,一株先作花。
阳春夭冶二三月,从风簸荡落西家。
西家思妇见悲惋,零泪沾衣抚心叹,初我送君出户时,何言淹留节回换。
床席生尘明镜垢,纤腰瘦削发蓬乱。
人生不得长称意,惆怅徙倚至夜半。
中庭五株桃,一株先作花。
陽春夭冶二三月,從風簸盪落西家。
西家思婦見悲惋,零淚沾衣撫心嘆,初我送君出戶時,何言淹留節回換。
牀蓆生塵明鏡垢,纖腰瘦削髮蓬亂。
人生不得長稱意,惆悵徙倚至夜半。
分享
译文
庭院中五株桃,一株先作花。阳春夭冶二三月,随风摇荡落西家。西家思妇被悲痛惋惜,零泪沾衣抚心叹息,当初我送你出门的时候,说什么停留节回换。床生尘明镜污垢,纤腰瘦削头发蓬乱。人生不长满意,惆怅徘徊到半夜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考庭院中五株桃,一株先作花。陽春夭冶二三月,隨風搖盪落西家。西家思婦被悲痛惋惜,零淚沾衣撫心嘆息,當初我送你出門的時候,說什麼停留節回換。牀生塵明鏡污垢,纖腰瘦削頭髮蓬亂。人生不長滿意,惆悵徘徊到半夜。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过描写桃花先开而后落,以及思妇的悲伤,表达了人生无常、世事无常的主题。'中庭五株桃'指庭院中的五棵桃树,'阳春夭冶二三月'指春天的美好时光,'思妇'指思念丈夫的妇女,'淹留'指停留,'节回换'指季节更替,'床席生尘明镜垢'指生活荒废,'纤腰瘦削发蓬乱'指形容思妇憔悴的样子,'惆怅徙倚至夜半'指心中忧伤直到深夜。此詩通過描寫桃花先開而後落,以及思婦的悲傷,表達了人生無常、世事無常的主題。'中庭五株桃'指庭院中的五棵桃樹,'陽春夭冶二三月'指春天的美好時光,'思婦'指思念丈夫的婦女,'淹留'指停留,'節回換'指季節更替,'牀蓆生塵明鏡垢'指生活荒廢,'纖腰瘦削髮蓬亂'指形容思婦憔悴的樣子,'惆悵徙倚至夜半'指心中憂傷直到深夜。
赏析
庭院中五株桃,一株先作花。阳春夭冶二三月,随风摇荡落西家。西家思妇被悲痛惋惜,零泪沾衣抚心叹息,当初我送你出门的时候,说什么停留节回换。床生尘明镜污垢,纤腰瘦削头发蓬乱。人生不长满意,惆怅徘徊到半夜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考庭院中五株桃,一株先作花。陽春夭冶二三月,隨風搖盪落西家。西家思婦被悲痛惋惜,零淚沾衣撫心嘆息,當初我送你出門的時候,說什麼停留節回換。牀生塵明鏡污垢,纖腰瘦削頭髮蓬亂。人生不長滿意,惆悵徘徊到半夜。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考