拟行路难 擬行路難
璇闺玉墀上椒阁,文窗绣户垂绮幕。
中有一人字金兰,被服纤罗蕴芳藿。
春燕差迟风散梅,开帏对影弄禽爵。
含歌揽涕恒抱愁,人生几时得为乐。
宁作野中之双凫,不愿云间之别鹤。
璇閨玉墀上椒閣,文窗繡戶垂綺幕。
中有一人字金蘭,被服纖羅蘊芳藿。
春燕差遲風散梅,開幃對影弄禽爵。
含歌攬涕恆抱愁,人生幾時得爲樂。
寧作野中之雙鳧,不願雲間之別鶴。
分享
译文
璇在玉阶上椒阁,文窗绣户垂绮幕。中有一个字金兰,衣服纤罗蕴香叶。春燕差慢风散梅,打开帷幕对影玩弄禽兽爵。含歌含泪总是抱着忧愁,人的一生有机会得到为乐。宁作野中的双凫,不愿意云间的别鹤。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考璇在玉階上椒閣,文窗繡戶垂綺幕。中有一個字金蘭,衣服纖羅蘊香葉。春燕差慢風散梅,打開帷幕對影玩弄禽獸爵。含歌含淚總是抱着憂愁,人的一生有機會得到爲樂。寧作野中的雙鳧,不願意雲間的別鶴。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
璇闺:指华丽的闺房;玉墀:用玉石铺成的台阶;椒阁:古代贵族妇女居住的楼阁;文窗绣户:雕花的窗户和绣花的门;绮幕:华丽的帷幕;金兰:指亲密的朋友;纤罗:轻柔的丝绸;芳藿:香草;差迟:不齐;禽爵:古代酒器;双凫:成对的野鸭;别鹤:分飞的鹤。璇閨:指華麗的閨房;玉墀:用玉石鋪成的臺階;椒閣:古代貴族婦女居住的樓閣;文窗繡戶:雕花的窗戶和繡花的門;綺幕:華麗的帷幕;金蘭:指親密的朋友;纖羅:輕柔的絲綢;芳藿:香草;差遲:不齊;禽爵:古代酒器;雙鳧:成對的野鴨;別鶴:分飛的鶴。
赏析
璇在玉阶上椒阁,文窗绣户垂绮幕。中有一个字金兰,衣服纤罗蕴香叶。春燕差慢风散梅,打开帷幕对影玩弄禽兽爵。含歌含泪总是抱着忧愁,人的一生有机会得到为乐。宁作野中的双凫,不愿意云间的别鹤。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考璇在玉階上椒閣,文窗繡戶垂綺幕。中有一個字金蘭,衣服纖羅蘊香葉。春燕差慢風散梅,打開帷幕對影玩弄禽獸爵。含歌含淚總是抱着憂愁,人的一生有機會得到爲樂。寧作野中的雙鳧,不願意雲間的別鶴。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考