拟行路难十八首 其十 擬行路難十八首 其十
君不见蕣华不终朝。
须臾淹冉零落销。
盛年妖艳浮华辈。
不久亦当诣冢头。
一去无还期。
千秋万岁无音词。
孤魂茕茕空陇间。
独魄徘徊绕坟基。
但闻风声野鸟吟。
岂忆平生盛年时。
为此令人多悲悒。
君当纵意自熙怡。
君不見蕣華不終朝。
須臾淹冉零落銷。
盛年妖豔浮華輩。
不久亦當詣冢頭。
一去無還期。
千秋萬歲無音詞。
孤魂煢煢空隴間。
獨魄徘徊繞墳基。
但聞風聲野鳥吟。
豈憶平生盛年時。
爲此令人多悲悒。
君當縱意自熙怡。
分享
译文
您没见那美丽的花朵不能终朝盛开。 转眼间便凋零衰败消散。 那些盛年的妖艳浮华之人。 不久也会到坟墓前。 一旦离去便无返回之日。 千秋万岁也没有了音信。 孤魂在空旷的田野里飘荡。 独魄在坟墓周围徘徊。 只听见风声和野鸟的鸣叫。 哪里还记得那曾经的盛年时光。 为此让人感到非常悲伤。 您应当尽情地享受自己的快乐。您沒見那美麗的花朵不能終朝盛開。 轉眼間便凋零衰敗消散。 那些盛年的妖豔浮華之人。 不久也會到墳墓前。 一旦離去便無返回之日。 千秋萬歲也沒有了音信。 孤魂在空曠的田野裏飄蕩。 獨魄在墳墓周圍徘徊。 只聽見風聲和野鳥的鳴叫。 哪裏還記得那曾經的盛年時光。 爲此讓人感到非常悲傷。 您應當盡情地享受自己的快樂。
注释
这首诗通过描绘花朵的短暂和生命的无常，表达了对人生易逝的感慨。‘蕣华’指美丽的花朵，‘终朝’指一整天，‘淹冉’指渐渐，‘妖艳浮华辈’指那些外表美丽而内心空虚的人，‘冢头’指坟墓，‘千秋万岁’指极远的时间，‘孤魂’指死者的灵魂，‘茕茕’形容孤独无依，‘陇间’指田野之间，‘独魄’指死者的灵魂，‘熙怡’指快乐。這首詩通過描繪花朵的短暫和生命的無常，表達了對人生易逝的感慨。‘蕣華’指美麗的花朵，‘終朝’指一整天，‘淹冉’指漸漸，‘妖豔浮華輩’指那些外表美麗而內心空虛的人，‘冢頭’指墳墓，‘千秋萬歲’指極遠的時間，‘孤魂’指死者的靈魂，‘煢煢’形容孤獨無依，‘隴間’指田野之間，‘獨魄’指死者的靈魂，‘熙怡’指快樂。
赏析
鲍照的这首诗以花卉的短暂来比喻人生的无常，意境深远，感慨万分。诗中通过对比盛年与坟墓，突显了生命的脆弱和短暂，表达了作者对生命无常的深刻认识和对快乐生活的向往。鮑照的這首詩以花卉的短暫來比喻人生的無常，意境深遠，感慨萬分。詩中通過對比盛年與墳墓，突顯了生命的脆弱和短暫，表達了作者對生命無常的深刻認識和對快樂生活的嚮往。