拟行路难十八首 其九 擬行路難十八首 其九
剉蘖染黄丝。
黄丝历乱不可治。
昔我与君始相值。
尔时自谓可君意。
结带与我言。
死生好恶不相置。
今日见我颜色衰。
意中索寞与先异。
还君金钗玳瑁簪。
不忍见之益愁思。
剉櫱染黃絲。
黃絲歷亂不可治。
昔我與君始相值。
爾時自謂可君意。
結帶與我言。
死生好惡不相置。
今日見我顏色衰。
意中索寞與先異。
還君金釵玳瑁簪。
不忍見之益愁思。
分享
译文
削断嫩芽染成黄色丝线，黄色丝线杂乱无法整理。昔日我和你初相遇，那时自信能符合你的心意。你用带子与我相约，生死好恶都不放弃。如今见到我脸色衰老，心中的孤寂与当初截然不同。归还你金钗和玳瑁簪，不忍看它反而更加增添愁思。削斷嫩芽染成黃色絲線，黃色絲線雜亂無法整理。昔日我和你初相遇，那時自信能符合你的心意。你用帶子與我相約，生死好惡都不放棄。如今見到我臉色衰老，心中的孤寂與當初截然不同。歸還你金釵和玳瑁簪，不忍看它反而更加增添愁思。
注释
1. 剉蘖：削断嫩芽。蘖：嫩芽。2. 黄丝：染成黄色的丝线。3. 结带：用带子系在一起。4. 索寞：孤寂，寂寞。5. 玳瑁：一种珍贵贝壳，常用来制成饰品。1. 剉櫱：削斷嫩芽。櫱：嫩芽。2. 黃絲：染成黃色的絲線。3. 結帶：用帶子系在一起。4. 索寞：孤寂，寂寞。5. 玳瑁：一種珍貴貝殼，常用來製成飾品。
赏析
此诗以男女之情喻人生之无常，通过对黄丝乱丝的描写，表现了时光流逝，容颜老去，爱情变迁的感慨。诗人通过对过去与现在的对比，抒发了对逝去美好时光的怀念和对现实的无奈。诗中运用了金钗玳瑁簪等细节描写，增强了情感的表达力度。此詩以男女之情喻人生之無常，通過對黃絲亂絲的描寫，表現了時光流逝，容顏老去，愛情變遷的感慨。詩人通過對過去與現在的對比，抒發了對逝去美好時光的懷念和對現實的無奈。詩中運用了金釵玳瑁簪等細節描寫，增強了情感的表達力度。