拟行路难 擬行路難
春禽喈喈旦暮鸣。
最伤君子忧思情。
我初辞家从军侨。
荣志溢气干云霄。
流浪渐冉经三龄。
忽有白发素髭生。
今暮临水拔已尽。
明日对镜复已盈。
但恐羇死为鬼客。
客思寄灭生空精。
每怀旧乡野。
念我旧人多悲声。
忽见过客问何我。
宁知我家在南城。
答云我曾居君乡。
知君游宦在此城。
我行离邑已万里。
今方羇役去远征。
来时闻君妇。
闺中孀居独宿有贞名。
亦云悲朝泣闲房。
又闻暮思泪沾裳。
形容憔悴非昔悦。
蓬鬓衰颜不复妆。
见此令人有余悲。
当愿君怀不暂忘。
春禽喈喈旦暮鳴。
最傷君子憂思情。
我初辭家從軍僑。
榮志溢氣幹雲霄。
流浪漸冉經三齡。
忽有白髮素髭生。
今暮臨水拔已盡。
明日對鏡復已盈。
但恐羇死爲鬼客。
客思寄滅生空精。
每懷舊鄉野。
念我舊人多悲聲。
忽見過客問何我。
寧知我家在南城。
答雲我曾居君鄉。
知君遊宦在此城。
我行離邑已萬里。
今方羇役去遠征。
來時聞君婦。
閨中孀居獨宿有貞名。
亦云悲朝泣閒房。
又聞暮思淚沾裳。
形容憔悴非昔悅。
蓬鬢衰顏不復妝。
見此令人有餘悲。
當願君懷不暫忘。
分享
译文
春禽喈喈早晚鸣。最伤害君子忧愁感情。我刚刚辞家从军侨。荣志溢气干云霄。流浪渐冉经过三年。忽然有了白头发白胡须生长。今晚临水拔完了。明天对着镜子又已满。只怕羇死为鬼客。客人想寄灭生空精。常常怀念旧乡野。念我旧人多动听的声音。忽然看见过客人问什么我。宁知道我家在南城。回答说：我曾在你家乡。知道你游宦在这城。我离开城镇已经万。现在正在羇役去远征。来时听到你的妻子。闺房寡居独自住在有贞名声。也悲痛朝哭闲置房。又听说晚上相思泪沾湿衣裳。面容憔悴不是从前高兴。蓬头发衰老容颜不再化妆。看到这个让人有多悲伤。当愿你心怀不暂时忘记。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春禽喈喈早晚鳴。最傷害君子憂愁感情。我剛剛辭家從軍僑。榮志溢氣幹雲霄。流浪漸冉經過三年。忽然有了白頭髮白鬍鬚生長。今晚臨水拔完了。明天對着鏡子又已滿。只怕羇死爲鬼客。客人想寄滅生空精。常常懷念舊鄉野。念我舊人多動聽的聲音。忽然看見過客人問什麼我。寧知道我家在南城。回答說：我曾在你家鄉。知道你遊宦在這城。我離開城鎮已經萬。現在正在羇役去遠征。來時聽到你的妻子。閨房寡居獨自住在有貞名聲。也悲痛朝哭閒置房。又聽說晚上相思淚沾溼衣裳。面容憔悴不是從前高興。蓬頭髮衰老容顏不再化妝。看到這個讓人有多悲傷。當願你心懷不暫時忘記。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
《拟行路难》是南北朝诗人鲍照创作的一首诗，通过描写行役在外的孤独和思乡之情，表达了诗人对家乡和亲人的深切怀念。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如春禽的鸣叫、白发的出现、临水的拔发等，增强了诗歌的感染力。同时，诗中也蕴含了诗人对人生无常和世事变迁的感慨。《擬行路難》是南北朝詩人鮑照創作的一首詩，通過描寫行役在外的孤獨和思鄉之情，表達了詩人對家鄉和親人的深切懷念。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如春禽的鳴叫、白髮的出現、臨水的拔髮等，增強了詩歌的感染力。同時，詩中也蘊含了詩人對人生無常和世事變遷的感慨。
赏析
春禽喈喈早晚鸣。最伤害君子忧愁感情。我刚刚辞家从军侨。荣志溢气干云霄。流浪渐冉经过三年。忽然有了白头发白胡须生长。今晚临水拔完了。明天对着镜子又已满。只怕羇死为鬼客。客人想寄灭生空精。常常怀念旧乡野。念我旧人多动听的声音。忽然看见过客人问什么我。宁知道我家在南城。回答说：我曾在你家乡。知道你游宦在这城。我离开城镇已经万。现在正在羇役去远征。来时听到你的妻子。闺房寡居独自住在有贞名声。也悲痛朝哭闲置房。又听说晚上相思泪沾湿衣裳。面容憔悴不是从前高兴。蓬头发衰老容颜不再化妆。看到这个让人有多悲伤。当愿你心怀不暂时忘记。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春禽喈喈早晚鳴。最傷害君子憂愁感情。我剛剛辭家從軍僑。榮志溢氣幹雲霄。流浪漸冉經過三年。忽然有了白頭髮白鬍鬚生長。今晚臨水拔完了。明天對着鏡子又已滿。只怕羇死爲鬼客。客人想寄滅生空精。常常懷念舊鄉野。念我舊人多動聽的聲音。忽然看見過客人問什麼我。寧知道我家在南城。回答說：我曾在你家鄉。知道你遊宦在這城。我離開城鎮已經萬。現在正在羇役去遠征。來時聽到你的妻子。閨房寡居獨自住在有貞名聲。也悲痛朝哭閒置房。又聽說晚上相思淚沾溼衣裳。面容憔悴不是從前高興。蓬頭髮衰老容顏不再化妝。看到這個讓人有多悲傷。當願你心懷不暫時忘記。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考