拟行路难 擬行路難
愁思忽而至，跨马出北门。
举头四顾望，但见松柏园。
荆棘郁蹲蹲。
中有一鸟名杜鹃，言是古时蜀帝魂。
声音哀苦鸣不息，羽毛憔悴似人髡。
飞走树间啄虫蚁，岂忆往日天子尊。
念此死生变化非常理，中心恻怆不能言。
愁思忽而至，跨馬出北門。
舉頭四顧望，但見松柏園。
荊棘鬱蹲蹲。
中有一鳥名杜鵑，言是古時蜀帝魂。
聲音哀苦鳴不息，羽毛憔悴似人髡。
飛走樹間啄蟲蟻，豈憶往日天子尊。
念此死生變化非常理，中心惻愴不能言。
分享
译文
愁思忽然而来，骑着马出了北门。抬头四观望，只见松柏园。荆棘郁蹲蹲。中有一种鸟叫杜鹃，说是古时候蜀皇帝灵魂。声音悲哀鸣叫不停，羽毛似人剃去头发憔悴。飞行在树上啄虫蚁，怎么回忆过去天子尊。念这死生变化不是常理，心中悲怆不能说话。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考愁思忽然而來，騎着馬出了北門。抬頭四觀望，只見松柏園。荊棘鬱蹲蹲。中有一種鳥叫杜鵑，說是古時候蜀皇帝靈魂。聲音悲哀鳴叫不停，羽毛似人剃去頭髮憔悴。飛行在樹上啄蟲蟻，怎麼回憶過去天子尊。念這死生變化不是常理，心中悲愴不能說話。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗以行路难为主题，通过描绘诗人出北门所见景象，抒发了对人生无常、世事变迁的感慨。'愁思忽而至'开篇点题，'跨马出北门'引出诗人出行。'举头四顾望'至'羽毛憔悴似人髡'描绘了松柏园中荆棘和杜鹃鸟的景象，杜鹃鸟的哀鸣象征着古时蜀帝的魂魄。'飞走树间啄虫蚁，岂忆往日天子尊'表达了诗人对往日尊荣的追忆与现实的对比。'念此死生变化非常理，中心恻怆不能言'总结全诗，抒发了对生死无常的感慨。此詩以行路難爲主題，通過描繪詩人出北門所見景象，抒發了對人生無常、世事變遷的感慨。'愁思忽而至'開篇點題，'跨馬出北門'引出詩人出行。'舉頭四顧望'至'羽毛憔悴似人髡'描繪了松柏園中荊棘和杜鵑鳥的景象，杜鵑鳥的哀鳴象徵着古時蜀帝的魂魄。'飛走樹間啄蟲蟻，豈憶往日天子尊'表達了詩人對往日尊榮的追憶與現實的對比。'念此死生變化非常理，中心惻愴不能言'總結全詩，抒發了對生死無常的感慨。
赏析
愁思忽然而来，骑着马出了北门。抬头四观望，只见松柏园。荆棘郁蹲蹲。中有一种鸟叫杜鹃，说是古时候蜀皇帝灵魂。声音悲哀鸣叫不停，羽毛似人剃去头发憔悴。飞行在树上啄虫蚁，怎么回忆过去天子尊。念这死生变化不是常理，心中悲怆不能说话。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考愁思忽然而來，騎着馬出了北門。抬頭四觀望，只見松柏園。荊棘鬱蹲蹲。中有一種鳥叫杜鵑，說是古時候蜀皇帝靈魂。聲音悲哀鳴叫不停，羽毛似人剃去頭髮憔悴。飛行在樹上啄蟲蟻，怎麼回憶過去天子尊。念這死生變化不是常理，心中悲愴不能說話。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考