代雉朝飞 代雉朝飛
雉朝飞。
振羽翼。
专场挟雌恃强力。
媒已惊。
翳又逼。
蒿间潜彀卢矢直。
刎绣颈。
碎锦臆。
绝命君前无怨色。
握君手。
执杯酒。
意气相倾死何有。
雉朝飛。
振羽翼。
專場挾雌恃強力。
媒已驚。
翳又逼。
蒿間潛彀盧矢直。
刎繡頸。
碎錦臆。
絕命君前無怨色。
握君手。
執杯酒。
意氣相傾死何有。
分享
译文
野鸡在清晨飞翔。 振翅高飞。 独自占有雌鸡，依赖强大的力量。 媒人已经惊慌。 暗箭又逼近。 在草丛中隐藏着弓箭，箭矢直指。 割断绣颈。 撕裂锦心。 在君前断命却无怨色。 握住君的手。 拿起酒杯。 意气相投，生死何惧。野雞在清晨飛翔。 振翅高飛。 獨自佔有雌雞，依賴強大的力量。 媒人已經驚慌。 暗箭又逼近。 在草叢中隱藏着弓箭，箭矢直指。 割斷繡頸。 撕裂錦心。 在君前斷命卻無怨色。 握住君的手。 拿起酒杯。 意氣相投，生死何懼。
注释
雉：野鸡。 专场：独自占有。挟雌：占有雌鸡。翳：暗箭。彀：弓弦。卢矢：卢弓射出的箭。绣颈：指美丽的脖子。碎锦臆：比喻心碎。绝命：断命。怨色：怨恨的表情。雉：野雞。 專場：獨自佔有。挾雌：佔有雌雞。翳：暗箭。彀：弓弦。盧矢：盧弓射出的箭。繡頸：指美麗的脖子。碎錦臆：比喻心碎。絕命：斷命。怨色：怨恨的表情。
赏析
鲍照的《代雉朝飞》通过野鸡的形象，表达了主人公对爱情的执着和对命运的无奈。诗中运用了生动的比喻和形象的描绘，展现了主人公的刚烈和深情。鮑照的《代雉朝飛》通過野雞的形象，表達了主人公對愛情的執着和對命運的無奈。詩中運用了生動的比喻和形象的描繪，展現了主人公的剛烈和深情。