代棹歌行 代棹歌行
羁客离婴时，飘飖无定所。
昔秋寓江介，兹春客河浒。
往戢于役身，愿言永怀楚。
泠泠鲦疏潭，邕邕雁循渚。
飂戾长风振，摇曳高帆举。
惊波无留连，舟人不踌伫。
羈客離嬰時，飄颻無定所。
昔秋寓江介，茲春客河滸。
往戢於役身，願言永懷楚。
泠泠鰷疏潭，邕邕雁循渚。
飂戾長風振，搖曳高帆舉。
驚波無留連，舟人不躊佇。
分享
译文
羁绊的旅客在离别时，飘荡无定所。昔日秋天住在江边，今春客居在河畔。曾经收起战斗的武器，愿意永远怀念楚国。清清的鱼游在浅潭，悠悠的雁沿着沙洲飞翔。狂风猛烈地吹拂，高帆摇曳着升起。惊涛骇浪不停留，船夫不犹豫。羈絆的旅客在離別時，飄蕩無定所。昔日秋天住在江邊，今春客居在河畔。曾經收起戰鬥的武器，願意永遠懷念楚國。清清的魚遊在淺潭，悠悠的雁沿着沙洲飛翔。狂風猛烈地吹拂，高帆搖曳着升起。驚濤駭浪不停留，船伕不猶豫。
注释
1. 羁客：羁绊的旅客。离婴：离别时的痛苦。飘飖：飘荡不定。江介：江边。河浒：河畔。往戢：收起。役身：战斗的身体。愿言：愿意。永怀：永远怀念。楚：楚国。2. 鲦：一种鱼。疏潭：浅潭。邕邕：鸟鸣声。雁循：雁沿着。渚：沙洲。3. 飂戾：猛烈的风。长风振：狂风猛烈地吹拂。摇曳：摇动。高帆举：高帆升起。4. 惊波：惊涛骇浪。无留连：不停留。舟人：船夫。踌伫：犹豫。1. 羈客：羈絆的旅客。離嬰：離別時的痛苦。飄颻：飄蕩不定。江介：江邊。河滸：河畔。往戢：收起。役身：戰鬥的身體。願言：願意。永懷：永遠懷念。楚：楚國。2. 鰷：一種魚。疏潭：淺潭。邕邕：鳥鳴聲。雁循：雁沿着。渚：沙洲。3. 飂戾：猛烈的風。長風振：狂風猛烈地吹拂。搖曳：搖動。高帆舉：高帆升起。4. 驚波：驚濤駭浪。無留連：不停留。舟人：船伕。躊佇：猶豫。
赏析
这首诗通过羁客的视角，描绘了游子漂泊无定所的孤独和思乡之情。诗人运用生动的自然景物描写，如鱼游浅潭、雁循沙洲、狂风振帆等，衬托出羁客的内心世界。最后一句‘惊波无留连，舟人不踌伫’更是形象地表达了羁客在波涛汹涌中勇往直前的决心。全诗情感真挚，意境深远，给人以深刻的印象。這首詩通過羈客的視角，描繪了遊子漂泊無定所的孤獨和思鄉之情。詩人運用生動的自然景物描寫，如魚遊淺潭、雁循沙洲、狂風振帆等，襯托出羈客的內心世界。最後一句‘驚波無留連，舟人不躊佇’更是形象地表達了羈客在波濤洶湧中勇往直前的決心。全詩情感真摯，意境深遠，給人以深刻的印象。