代堂上歌行 代堂上歌行
四坐且莫喧,听我堂上歌。
昔仕京洛时,高门临长河。
出入重宫里,结友曹与何。
车马相驰逐,宾朋好容华。
阳春孟春月,朝光散流霞。
轻步逐芳风,言笑弄丹葩。
晖晖朱颜酡,纷纷织女梭。
满堂皆美人,目成对湘娥。
虽谢侍君闲,明妆带绮罗。
筝笛更弹吹,高唱好相和。
万曲不关心,一曲动情多。
欲知情厚薄,更听此声过。
四坐且莫喧,聽我堂上歌。
昔仕京洛時,高門臨長河。
出入重宮裏,結友曹與何。
車馬相馳逐,賓朋好容華。
陽春孟春月,朝光散流霞。
輕步逐芳風,言笑弄丹葩。
暉暉朱顏酡,紛紛織女梭。
滿堂皆美人,目成對湘娥。
雖謝侍君閒,明妝帶綺羅。
箏笛更彈吹,高唱好相和。
萬曲不關心,一曲動情多。
欲知情厚薄,更聽此聲過。
分享
译文
四周的宾客暂且不要喧哗,听我堂上高歌。往昔在京都洛阳做官时,高门面朝长长的黄河。出入宫廷,结交了曹、何两位好友。车马争相奔逐,宾客朋友都喜欢华丽的容貌。阳春三月,朝霞满天。轻快地踏着春风,笑语间欣赏着花朵。红颜笑靥如花,织女般的手指穿梭不停。满堂都是美女,目光如同湘水中的女神。虽然我辞去了宫廷的职务,但依然明艳动人,衣着华丽。筝笛声声,高歌和应。千曲万曲都不动心,唯有这一曲打动了我情感。想要知道感情的深浅,请再听这曲子唱过。四周的賓客暫且不要喧譁,聽我堂上高歌。往昔在京都洛陽做官時,高門面朝長長的黃河。出入宮廷,結交了曹、何兩位好友。車馬爭相奔逐,賓客朋友都喜歡華麗的容貌。陽春三月,朝霞滿天。輕快地踏着春風,笑語間欣賞着花朵。紅顏笑靨如花,織女般的手指穿梭不停。滿堂都是美女,目光如同湘水中的女神。雖然我辭去了宮廷的職務,但依然明豔動人,衣着華麗。箏笛聲聲,高歌和應。千曲萬曲都不動心,唯有這一曲打動了我情感。想要知道感情的深淺,請再聽這曲子唱過。
注释
本诗描绘了作者在京都洛阳时的宫廷生活,通过对昔日宫中宴会的生动描绘,表达了作者对过往生活的怀念之情。本詩描繪了作者在京都洛陽時的宮廷生活,通過對昔日宮中宴會的生動描繪,表達了作者對過往生活的懷念之情。
赏析
鲍照的这首《代堂上歌行》通过细腻的笔触描绘了宫廷宴会上的热闹景象,以及其中蕴含的华丽与虚幻。诗中运用了丰富的意象和比喻,如“高门临长河”、“轻步逐芳风”等,使读者仿佛置身于那个华丽的宫廷之中。诗末以“一曲动情多”收尾,意味深长,让人回味无穷。鮑照的這首《代堂上歌行》通過細膩的筆觸描繪了宮廷宴會上的熱鬧景象,以及其中蘊含的華麗與虛幻。詩中運用了豐富的意象和比喻,如“高門臨長河”、“輕步逐芳風”等,使讀者彷彿置身於那個華麗的宮廷之中。詩末以“一曲動情多”收尾,意味深長,讓人回味無窮。