采菱歌七首 其一 採菱歌七首 其一
骛舲驰桂浦,息棹偃椒潭。
箫弄澄湘北,菱歌清汉南。
騖舲馳桂浦,息棹偃椒潭。
簫弄澄湘北,菱歌清漢南。
分享
译文
追逐着快船驰骋在桂江上,停泊桨只在椒潭边。在湘江的北岸吹箫,在汉江的南岸唱着采菱歌。追逐着快船馳騁在桂江上,停泊槳只在椒潭邊。在湘江的北岸吹簫,在漢江的南岸唱着採菱歌。
注释
骛:追逐;舲:小船;桂浦:桂江;棹:船桨;偃:停泊;椒潭:椒江;箫:一种管乐器;澄:清澈;湘北:湘江的北岸;菱歌:采菱时所唱的歌。騖:追逐;舲:小船;桂浦:桂江;棹:船槳;偃:停泊;椒潭:椒江;簫:一種管樂器;澄:清澈;湘北:湘江的北岸;菱歌:採菱時所唱的歌。
赏析
此诗以采菱为题材,通过描绘水乡美景和渔歌欢声,表现了诗人对江南水乡的热爱之情。诗句中的‘骛舲驰桂浦’和‘息棹偃椒潭’形象地描绘了船只在江面上飞驰和停泊的情景,‘箫弄澄湘北,菱歌清汉南’则通过声音的描写,生动地展现了水乡的宁静与和谐。全诗语言简练,意境优美,是一首典型的江南水乡诗篇。此詩以採菱爲題材,通過描繪水鄉美景和漁歌歡聲,表現了詩人對江南水鄉的熱愛之情。詩句中的‘騖舲馳桂浦’和‘息棹偃椒潭’形象地描繪了船隻在江面上飛馳和停泊的情景,‘簫弄澄湘北,菱歌清漢南’則通過聲音的描寫,生動地展現了水鄉的寧靜與和諧。全詩語言簡練,意境優美,是一首典型的江南水鄉詩篇。