织妇词 織婦詞
百日织彩丝,一朝停杼机。
机中有双凤,化作天边衣。
使人马如风,诚不阻音徽。
影响随羽翼,双双绕君飞。
行人岂愿行,不怨不知归。
所怨天尽处,何人见光辉。
百日織彩絲,一朝停杼機。
機中有雙鳳,化作天邊衣。
使人馬如風,誠不阻音徽。
影響隨羽翼,雙雙繞君飛。
行人豈願行,不怨不知歸。
所怨天盡處,何人見光輝。
分享
译文
一百天织彩丝,一旦停止纺织机。机中有双凤,化作天边衣服。派人马如风,如果不阻止乐曲。影响随羽翼,双双绕着你飞。行人是否愿意走,不怨不知道回家。所抱怨天尽头,什么人看到光辉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一百天織彩絲,一旦停止紡織機。機中有雙鳳,化作天邊衣服。派人馬如風,如果不阻止樂曲。影響隨羽翼,雙雙繞着你飛。行人是否願意走,不怨不知道回家。所抱怨天盡頭,什麼人看到光輝。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过织妇的劳作与情感,抒发了对美好生活的向往和对命运无常的感慨。'百日织彩丝'形容织妇辛勤劳作,'一朝停杼机'则暗示生活中的变故。'双凤化作天边衣'寓意美好事物的短暂,'使人马如风'形容织妇的技艺高超。'影响随羽翼,双双绕君飞'表现了织妇对所爱之人的思念。'行人岂愿行,不怨不知归'反映了织妇对远方亲人的牵挂。'所怨天尽处,何人见光辉'则表达了对理想与现实差距的无奈。本詩通過織婦的勞作與情感,抒發了對美好生活的嚮往和對命運無常的感慨。'百日織彩絲'形容織婦辛勤勞作,'一朝停杼機'則暗示生活中的變故。'雙鳳化作天邊衣'寓意美好事物的短暫,'使人馬如風'形容織婦的技藝高超。'影響隨羽翼,雙雙繞君飛'表現了織婦對所愛之人的思念。'行人豈願行,不怨不知歸'反映了織婦對遠方親人的牽掛。'所怨天盡處,何人見光輝'則表達了對理想與現實差距的無奈。
赏析
一百天织彩丝,一旦停止纺织机。机中有双凤,化作天边衣服。派人马如风,如果不阻止乐曲。影响随羽翼,双双绕着你飞。行人是否愿意走,不怨不知道回家。所抱怨天尽头,什么人看到光辉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一百天織彩絲,一旦停止紡織機。機中有雙鳳,化作天邊衣服。派人馬如風,如果不阻止樂曲。影響隨羽翼,雙雙繞着你飛。行人是否願意走,不怨不知道回家。所抱怨天盡頭,什麼人看到光輝。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考