夏日怀杜悰驸马 夏日懷杜悰駙馬
五月清凉萧史家,瑶池分水种菱花。
回文地簟龙鳞浪,交锁天窗蝉翼纱。
闲遣青琴飞小雪,自看碧玉破甘瓜。
仍闻圣主知书癖,凤阁烧香对五车。
五月清涼蕭史家,瑤池分水種菱花。
迴文地簟龍鱗浪,交鎖天窗蟬翼紗。
閒遣青琴飛小雪,自看碧玉破甘瓜。
仍聞聖主知書癖,鳳閣燒香對五車。
分享
译文
五月清凉箫史家,瑶池分水种菱花。回文地席龙鳞浪,交锁天窗蝉翼纱。闲派遣青琴飞小雪,从看碧玉攻破甘瓜。仍然听说圣明的君主知道书癖,凤阁烧香对着五车。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考五月清涼簫史家,瑤池分水種菱花。迴文地席龍鱗浪,交鎖天窗蟬翼紗。閒派遣青琴飛小雪,從看碧玉攻破甘瓜。仍然聽說聖明的君主知道書癖,鳳閣燒香對着五車。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
萧史:传说中的仙人,这里指杜悰驸马的居所。瑶池:神话中的仙池。回文地簟:一种可以折叠的竹席,形状像回文。龙鳞浪:形容竹席上的纹路像龙鳞一样。交锁天窗:窗户的构造像锁一样交错。蝉翼纱:薄如蝉翼的纱窗。青琴:古琴名,这里指弹琴。碧玉:美玉,这里指瓜。甘瓜:甜瓜。圣主:指皇帝。书癖:指对书籍的爱好。凤阁:皇宫中的阁楼。五车:指书籍众多。蕭史:傳說中的仙人,這裏指杜悰駙馬的居所。瑤池:神話中的仙池。迴文地簟:一種可以摺疊的竹蓆,形狀像迴文。龍鱗浪:形容竹蓆上的紋路像龍鱗一樣。交鎖天窗:窗戶的構造像鎖一樣交錯。蟬翼紗:薄如蟬翼的紗窗。青琴:古琴名,這裏指彈琴。碧玉:美玉,這裏指瓜。甘瓜:甜瓜。聖主:指皇帝。書癖:指對書籍的愛好。鳳閣:皇宮中的閣樓。五車:指書籍衆多。
赏析
五月清凉箫史家,瑶池分水种菱花。回文地席龙鳞浪,交锁天窗蝉翼纱。闲派遣青琴飞小雪,从看碧玉攻破甘瓜。仍然听说圣明的君主知道书癖,凤阁烧香对着五车。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考五月清涼簫史家,瑤池分水種菱花。迴文地席龍鱗浪,交鎖天窗蟬翼紗。閒派遣青琴飛小雪,從看碧玉攻破甘瓜。仍然聽說聖明的君主知道書癖,鳳閣燒香對着五車。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考