送僧择栖游天台二首 送僧擇棲遊天台二首
身非居士常多病,心爱空王稍觉闲。
师问寄禅何处所,浙东青翠沃洲山。
金岭雪晴僧独归,水文霞彩衲禅衣。
可怜石室烧香夜,江月对心无是非。
身非居士常多病,心愛空王稍覺閒。
師問寄禪何處所,浙東青翠沃洲山。
金嶺雪晴僧獨歸,水文霞彩衲禪衣。
可憐石室燒香夜,江月對心無是非。
分享
译文
我不是居士常常生病,心爱空王渐渐觉得闲。老师问寄在什么地方,浙东青翠沃洲山。金岭雪晴僧人独自回家,水文彩霞钠禅衣。可怜石室烧香夜,江月对心无是非。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我不是居士常常生病,心愛空王漸漸覺得閒。老師問寄在什麼地方,浙東青翠沃洲山。金嶺雪晴僧人獨自回家,水文彩霞鈉禪衣。可憐石室燒香夜,江月對心無是非。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中通过‘身非居士常多病’表达了诗人自身身体状况不佳,而‘心爱空王稍觉闲’则突显了诗人对宁静生活的向往。‘浙东青翠沃洲山’描绘了沃洲山的美丽景色,‘金岭雪晴僧独归’与‘水文霞彩衲禅衣’展现了僧人归途的宁静与美丽。‘可怜石室烧香夜’与‘江月对心无是非’则传达了诗人对宁静夜晚的喜爱以及对世俗纷扰的超脱。詩中通過‘身非居士常多病’表達了詩人自身身體狀況不佳,而‘心愛空王稍覺閒’則突顯了詩人對寧靜生活的嚮往。‘浙東青翠沃洲山’描繪了沃洲山的美麗景色,‘金嶺雪晴僧獨歸’與‘水文霞彩衲禪衣’展現了僧人歸途的寧靜與美麗。‘可憐石室燒香夜’與‘江月對心無是非’則傳達了詩人對寧靜夜晚的喜愛以及對世俗紛擾的超脫。
赏析
我不是居士常常生病,心爱空王渐渐觉得闲。老师问寄在什么地方,浙东青翠沃洲山。金岭雪晴僧人独自回家,水文彩霞钠禅衣。可怜石室烧香夜,江月对心无是非。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我不是居士常常生病,心愛空王漸漸覺得閒。老師問寄在什麼地方,浙東青翠沃洲山。金嶺雪晴僧人獨自回家,水文彩霞鈉禪衣。可憐石室燒香夜,江月對心無是非。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考