上阳宫月 上陽宮月
水北宫城夜柝严,宫西新月影纤纤。
受环花幌小开镜,移烛瑶房皆卷帘。
学织机边娥影静,拜新衣上露华沾。
合裁班扇思行幸,愿托凉风箧笥嫌。
水北宮城夜柝嚴,宮西新月影纖纖。
受環花幌小開鏡,移燭瑤房皆捲簾。
學織機邊娥影靜,拜新衣上露華沾。
合裁班扇思行幸,願託涼風篋笥嫌。
分享
译文
水北宫城夜梆子严,宫西新月影纤纤。接受环花帘小开镜子,把蜡烛瑶房都卷帘。学编织机边娥影静,拜新衣服上花上的露珠打湿了。合裁班扇想前往,愿托凉风竹箱嫌疑。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考水北宮城夜梆子嚴,宮西新月影纖纖。接受環花簾小開鏡子,把蠟燭瑤房都捲簾。學編織機邊娥影靜,拜新衣服上花上的露珠打溼了。合裁班扇想前往,願託涼風竹箱嫌疑。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
上阳宫:古代宫殿名。月:月亮。夜柝严:夜间宫城戒备森严。新月:初升的月亮。受环:佩戴在衣袖上的装饰。花幌:装饰华丽的帷幕。瑶房:华丽的房间。娥影:美女的影子。露华:露水。班扇:古代女子用以遮面的小扇子。行幸:帝王出行巡幸。箧笥:小箱子。上陽宮:古代宮殿名。月:月亮。夜柝嚴:夜間宮城戒備森嚴。新月:初升的月亮。受環:佩戴在衣袖上的裝飾。花幌:裝飾華麗的帷幕。瑤房:華麗的房間。娥影:美女的影子。露華:露水。班扇:古代女子用以遮面的小扇子。行幸:帝王出行巡幸。篋笥:小箱子。
赏析
水北宫城夜梆子严,宫西新月影纤纤。接受环花帘小开镜子,把蜡烛瑶房都卷帘。学编织机边娥影静,拜新衣服上花上的露珠打湿了。合裁班扇想前往,愿托凉风竹箱嫌疑。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考水北宮城夜梆子嚴,宮西新月影纖纖。接受環花簾小開鏡子,把蠟燭瑤房都捲簾。學編織機邊娥影靜,拜新衣服上花上的露珠打溼了。合裁班扇想前往,願託涼風竹箱嫌疑。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考