秋夜闻郑山人弹楚妃怨 秋夜聞鄭山人彈楚妃怨
明月摇落夜，深堂清净弦。
中间楚妃奏，十指哀婵娟。
寥寥夜含风，荡荡意如泉。
寂寞物无象，依稀语空烟。
旅人多西望，客雁难南前。
由来感神事，岂为无情传。
容华能几时，不再来者年。
此夕河汉上，双星含凄然。
明月搖落夜，深堂清淨弦。
中間楚妃奏，十指哀嬋娟。
寥寥夜含風，蕩蕩意如泉。
寂寞物無象，依稀語空煙。
旅人多西望，客雁難南前。
由來感神事，豈爲無情傳。
容華能幾時，不再來者年。
此夕河漢上，雙星含悽然。
分享
译文
明月零落夜，深堂清净弦。中间楚妃演奏，十指哀婵娟。寥寥夜含风，荡荡意如泉水。寂寞没有什么东西象，模糊语空烟。旅客多西望，客人雁难南前。由来感神事，难道是无情传。容华多长时间，不会再来的年。今晚天河上，双行星含伤感。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考明月零落夜，深堂清淨弦。中間楚妃演奏，十指哀嬋娟。寥寥夜含風，蕩蕩意如泉水。寂寞沒有什麼東西象，模糊語空煙。旅客多西望，客人雁難南前。由來感神事，難道是無情傳。容華多長時間，不會再來的年。今晚天河上，雙行星含傷感。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗以秋夜为背景，通过描写郑山人弹奏《楚妃怨》的情景，抒发了诗人对楚妃悲剧命运的感慨以及对人生无常的感叹。‘摇落’指月亮西沉，‘清净’形容琴声清幽，‘哀婵娟’形容指法娴熟而哀婉，‘寂寞’指夜晚的寂静，‘物无象’指景象模糊，‘旅人多西望’表达了游子思乡之情，‘由来感神事’指由音乐引发的情感，‘容华能几时’表达了对美好事物易逝的感慨，‘双星含凄然’借牛郎织女相会的传说，表达了对分离的哀愁。此詩以秋夜爲背景，通過描寫鄭山人彈奏《楚妃怨》的情景，抒發了詩人對楚妃悲劇命運的感慨以及對人生無常的感嘆。‘搖落’指月亮西沉，‘清淨’形容琴聲清幽，‘哀嬋娟’形容指法嫺熟而哀婉，‘寂寞’指夜晚的寂靜，‘物無象’指景象模糊，‘旅人多西望’表達了遊子思鄉之情，‘由來感神事’指由音樂引發的情感，‘容華能幾時’表達了對美好事物易逝的感慨，‘雙星含悽然’借牛郎織女相會的傳說，表達了對分離的哀愁。
赏析
明月零落夜，深堂清净弦。中间楚妃演奏，十指哀婵娟。寥寥夜含风，荡荡意如泉水。寂寞没有什么东西象，模糊语空烟。旅客多西望，客人雁难南前。由来感神事，难道是无情传。容华多长时间，不会再来的年。今晚天河上，双行星含伤感。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考明月零落夜，深堂清淨弦。中間楚妃演奏，十指哀嬋娟。寥寥夜含風，蕩蕩意如泉水。寂寞沒有什麼東西象，模糊語空煙。旅客多西望，客人雁難南前。由來感神事，難道是無情傳。容華多長時間，不會再來的年。今晚天河上，雙行星含傷感。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考